Lyrics and translation Jack Parow feat. Nonku - Ode to You

Ode to You

This is an ode to you, hate your job but the house needs food
You wanna quit, you wanna kill but the rent is due
Push on through, hold on tight, fight the fight
There's a hand on your throat and it's holding tight

9 to 5, jy try, jy druk, jy hou styf vas
But you work for a boss and you hate his guts
Jy voel stuck, maar onthou, ek's hier vir jou

Whether jy numbers punch of jy huise bou
Yster klou, days too long, nights too short
You just went to sleep, then you're back at work
If you're up at night or you're up at dawn

Whether you're sweeping streets or you're mowing lawns
Whether jy meetings het of jy parties hou
Whether jy suits aantrek of jy klere vou
Whether you're washing cars or washing clothes

This is an ode to all the working class heroes

Bambe-zela, zela
Bambe-zela, ohhhhohhh

Ode à toi

C'est une ode à toi, tu détestes ton travail mais la maison a besoin de nourriture
Tu veux démissionner, tu veux tuer, mais le loyer est dû
Continue, accroche-toi, bats-toi
Il y a une main sur ta gorge et elle tient bon

De 9 à 5, tu essaies, tu presses, tu tiens bon
Mais tu travailles pour un patron et tu détestes ses tripes
Tu te sens coincé, mais souviens-toi, je suis là pour toi

Que tu tapes des chiffres ou que tu construises des maisons
Travail harassant, journées trop longues, nuits trop courtes
Tu viens de t'endormir, et tu es de retour au travail
Si tu es debout la nuit ou si tu es debout à l'aube

Que tu balayes les rues ou que tu tondes les pelouses
Que tu aies des réunions ou que tu fasses des fêtes
Que tu portes des costumes ou que tu plies des vêtements
Que tu laves des voitures ou que tu laves des vêtements

C'est une ode à tous les héros de la classe ouvrière

Bambe-zela, zela
Bambe-zela, ohhhhohhh