Lyrics and translation Jack Parow - Katerien - Acoustic Version

Katerien - Acoustic Version

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Die storie van 'n girl
Roep haar Kate-fokken-rien
Die tipe fokken girl wat jy elke dag wou sien
Sy was mooi, sy was kwaai, sy kon gooi, sy kon swaai
Sy was too hard to get maar net om die draai
Sy't gemove soos 'n luislang
Geshine soos 'n pearl
Gedrink saam die manne
Gedans saam die girls
Sy kon toor met woorde
Jou smelt met 'n look
Laat jou krul in jou tone en spoeg in jou broek
Sy was hier, sy was daar, sy was altyd by die bar
Sy was vuur, sy was maer
As jy begin was sy klaar
Ooh, die meisie wat elke man wou gevang het
Die meisie waarna elke man klaar verlang het
Die girl wat jy soek as jy klaar fokken gaar is
Die girl waarvoor jy uitgaan en hoop dat sy daar is
Sy was Mrs. Balls Chutney
Sy was chocolate Nesquick
Sy was All Gold T-Sauce
Sy was fokken fantastic
Fokken, fokken fantastic

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Sy was oes mooi
Sy was opgetooi
Sy't haar lyf soos 'n luiperd rondgegooi
Ek was gou gevang
Stel gou belang
Sy't gespook in my drome toe ek huistoe gaan
Ooh, nee, wie was die meisie
Hoe't sy my gevang in haar hekse wysie
My mond het oopgehang soos ek by die bar sit
Toe sy sweef oor die vloer soos 'n magic carpet
Wat te doen
Haar face was set to stunning
Daar was iets in my sak en dit was nie 'n gun nie
Sy was nonchalant
Ek was overly impressed
Ek het haar klaar op die dansvloer friend request
Ek weet, pasop, ouens
Ek was dik in die mix soos 'n pestel mortar
Sy my ingepull
'N Lam to the slaughter
Ek was klaar ingeboek, net gewag vir die porter
Net gewag vir die porter

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Ons het dronk geraak
Ons het opgehook
Sy't my by haar hotel ingeboek
Ek was weird
Sy was great
Ek was in toe's ek uit
Sy't gesê ons is vriende
Ek't gesê lat ons date
Was kak vir haar
Maar vir my fokken puik
Ek was altyd bly
Sy was altyd spyt
Ek was overly nice
Sy was meestal kwaai
Ek wou net liefde maak
Sy wou net naai
Sy wou nie uitgaan nie
Ek het haar altyd genooi
Sy't my drie keer in die week met 'n mes gegooi
Ek't gedog als was cool maar ek was verkeerd
Voor ek geweet het, het sy my fokken hart gebreek
Ek het my fluit gefluit
My bullet was gebyt
Sy't my hart opgevou soos 'n paper plate
So as jy nie jouself in so vibe wil bevind nie
Moet nooit ophook met 'n mooi mal kind nie
Met 'n mooi mal kind nie

Yo Katerien, Katerien
Jou in die donkerte gesien
Jou betowerspel het my beïnvloed

Yo Katerien, Katerien
Drank aan die duiwele bedien
Jou verloor nog voor ek kon begin soek

Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Katerien
Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate- Kate-fokken-rien
Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Katerien
Sy's Kate-, sy's Kate-, sy's Kate- Kate-fokken-rien

Катерина - Акустическая версия

Эй, Катерина, Катерина,
Увидел тебя во тьме,
Твои чары меня околдовали.

Эй, Катерина, Катерина,
Дьяволам подавала выпивку,
Потерял тебя, прежде чем начал искать.

История одной девчонки,
Зовут её, блин, Катерина,
Такого рода девчонка, которую хотел бы видеть каждый день.
Она была красива, дерзка, могла выпить, могла зажечь,
Она была слишком сложной добычей, но всегда где-то рядом.
Двигалась, как змея,
Сверкала, как жемчужина,
Пила с парнями,
Танцевала с девчонками,
Она могла колдовать словами,
Одним взглядом растопить тебя,
Заставить тебя скрючиться и обмочиться.
Она была здесь, она была там, она всегда была у бара,
Она была огнём, она была стройна,
Когда ты начинал, она уже заканчивала.
О, девушка, которую хотел заполучить каждый мужчина,
Девушка, по которой каждый мужчина тосковал,
Девушка, которую ищешь, когда уже чертовски устал,
Девушка, ради которой выходишь и надеешься, что она там.
Она была, как Mrs. Balls Chutney (чатни),
Она была, как шоколадный Nesquick,
Она была, как All Gold T-Sauce (кетчуп),
Она была чертовски фантастической,
Чертовски, чертовски фантастической.

Эй, Катерина, Катерина,
Увидел тебя во тьме,
Твои чары меня околдовали.

Эй, Катерина, Катерина,
Дьяволам подавала выпивку,
Потерял тебя, прежде чем начал искать.

Она была очень красива,
Она была наряжена,
Она двигала своим телом, как леопард.
Я был быстро пойман,
Быстро заинтересовался,
Она являлась мне в снах, когда я шел домой.
О, нет, кто была эта девушка?
Как она поймала меня в свои ведьмовские сети?
Моя челюсть отвисла, когда я сидел у бара,
Пока она парила над полом, как волшебный ковер.
Что делать?
Её лицо было ошеломляюще прекрасным,
В моем кармане что-то было, и это был не пистолет.
Она была беззаботна,
Я был чрезмерно впечатлен,
Я уже отправил ей запрос в друзья на танцполе.
Я знаю, будьте осторожны, парни,
Я был по уши в этом, как в ступке с пестиком.
Она меня затянула,
Ягненок на заклание,
Я уже был зарегистрирован, просто ждал носильщика.
Просто ждал носильщика.

Эй, Катерина, Катерина,
Увидел тебя во тьме,
Твои чары меня околдовали.

Эй, Катерина, Катерина,
Дьяволам подавала выпивку,
Потерял тебя, прежде чем начал искать.

Мы напились,
Мы переспали,
Она зарегистрировала меня в своем отеле.
Я был странным,
Она была великолепна,
Я был внутри, а потом снаружи.
Она сказала, что мы друзья,
Я сказал, давай встречаться.
Это было дерьмово для нее,
Но для меня чертовски круто.
Я всегда был рад,
Она всегда сожалела,
Я был слишком милым,
Она была в основном злой.
Я просто хотел заниматься любовью,
Она просто хотела трахаться.
Она не хотела встречаться,
Я всегда ее приглашал.
Она бросалась на меня с ножом три раза в неделю.
Я думал, что все круто, но я ошибался.
Прежде чем я понял, она разбила мое чертово сердце.
Я свистнул,
Моя пуля была откушена,
Она сложила мое сердце, как бумажную тарелку.
Так что, если не хочешь оказаться в такой ситуации,
Никогда не связывайся с красивой сумасшедшей девчонкой,
С красивой сумасшедшей девчонкой.

Эй, Катерина, Катерина,
Увидел тебя во тьме,
Твои чары меня околдовали.

Эй, Катерина, Катерина,
Дьяволам подавала выпивку,
Потерял тебя, прежде чем начал искать.

Она Кате-, она Кате-, она Кате-, она Катерина,
Она Кате-, она Кате-, она Кате-, блин, Катерина,
Она Кате-, она Кате-, она Кате-, она Катерина,
Она Кате-, она Кате-, она Кате-, блин, Катерина.