Lyrics and translation Jack Parow - Springbok Warriors

Springbok Warriors

Check it, check it, check it, check it yo

Its game day, we all dressed in green and gold
Met die mainste span met die meanste ous
Pappa het n brandy, mamma het n gin
We nailed to the tv, let the game begin

Biltong in a bakkie, yskoue biere
The Bokke are led out by die main ou Siya
You can feel the energy, a nation as one
The country rises as the anthem is sung

The shacks to the suburbs, the sea to the veld
Everyone's ready to watch the boys fight this out
Its all led up to this, its our time to shine
Watch our warriors step up to the line

The energy electric, the tension rises
The flyhalf kicks off and the ball takes the skies
A country screams, pumped up loud
Lets go Bokke! Make South Africa proud (Lets go Bokke)

Oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo

Here we are bra, vandag's the dag
The green machine rolls like a monster truck
Duane crashes in like a thunder cloud
Faf at the base the ball pops out

Its Faf to Pollard, Pollard to De Allende
Damian breaks the line and hits a defender
Flo cleans them out and its Faf to Am
Am to Kolbe, Kolbe steps his man

Right down the middle, wide to Mapimpi
So vinnig want to see him, moenie blink nie
One defender, two defender, four (one defender, two defender, four)
Wide open try line, time to score

The balls put down the nations rises
The Bokke! Rings out elke keur as daar n try is
Die bok maak ons trots, vandag gan ons wen hier
Green and gold, los almal green met envy

Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
(One defender, two defender, four)

(The Bokke)

Oh, oh, oh, oh (The Bokke)
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh (The Bokke)
Check it, check it, check it, check it yo
This goes out to the springbok warriors
We got your back as julle ooit geworry is
Oh, oh, oh, oh
Check it, check it, check it, check it yo

Springbok Warriors

Écoute, écoute, écoute, écoute, yo

C'est le jour du match, nous sommes tous habillés en vert et or
Avec la meilleure équipe, avec les meilleurs mecs
Papa a du brandy, maman a du gin
On est rivés à la télé, que le match commence

Du biltong dans un camion, des bières bien froides
Les Springboks sont menés par le grand Siya
Tu peux sentir l'énergie, une nation unie
Le pays se lève lorsque l'hymne est chanté

Des bidonvilles aux banlieues, de la mer aux champs
Tout le monde est prêt à regarder les mecs se battre
Tout a mené à cela, c'est notre moment de briller
Regarde nos guerriers se présenter à la ligne

L'énergie est électrique, la tension monte
L'ouvreur donne le coup d'envoi et le ballon s'envole
Un pays crie, excité à fond
Allez les Springboks ! Rendez la fierté à l'Afrique du Sud (Allez les Springboks)

Oh, oh
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo
C'est pour les guerriers Springbok
On vous soutient, jamais vous ne vous inquiétez
Oh, oh, oh, oh
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo
C'est pour les guerriers Springbok
On vous soutient, jamais vous ne vous inquiétez
Oh, oh, oh, oh
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo

On y est mec, c'est le jour
La machine verte roule comme un monster truck
Duane fonce comme un nuage d'orage
Faf à la base, le ballon sort

C'est Faf à Pollard, Pollard à De Allende
Damian perce la ligne et percute un défenseur
Flo les nettoie et c'est Faf à Am
Am à Kolbe, Kolbe déplace son homme

En plein milieu, large à Mapimpi
Si rapide, on veut le voir, ne cligne pas des yeux
Un défenseur, deux défenseurs, quatre (un défenseur, deux défenseurs, quatre)
Ligne d'essai ouverte, c'est le moment de marquer

Le ballon est posé, la nation se lève
Les Springboks ! Résonne à chaque fois qu'il y a un essai
Les Bok nous rendent fiers, aujourd'hui on va gagner ici
Vert et or, laisse tous les autres verts d'envie

Oh, oh, oh, oh
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo
C'est pour les guerriers Springbok
On vous soutient, jamais vous ne vous inquiétez
Oh, oh, oh, oh
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo
C'est pour les guerriers Springbok
On vous soutient, jamais vous ne vous inquiétez
Oh, oh, oh, oh
(Un défenseur, deux défenseurs, quatre)

(Les Springboks)

Oh, oh, oh, oh (Les Springboks)
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo
C'est pour les guerriers Springbok
On vous soutient, jamais vous ne vous inquiétez
Oh, oh, oh, oh (Les Springboks)
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo
C'est pour les guerriers Springbok
On vous soutient, jamais vous ne vous inquiétez
Oh, oh, oh, oh
Écoute, écoute, écoute, écoute, yo