No Matter - Jack Radics translation in German

No Matter

Lost my job, wrecked my car, I've been robbed so I wont get far,
It don't matter, don't matter,
The bank took the house, now the neighbor start to shout,
It don't matter, don't matter.

It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better.

No more cage, no more rage cause I've turned me a brand new page,
Much better (don't matter),
And I'm free to be me and as far as I can see,
Much better (don't matter).

It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better.

No more cage, no more rage cause I've turned me a brand new page, don't matter,
Now I'm free to be me and as far as I can see, don't matter,
And they say its a shame I'm no longer in that game, don't matter,
Like an old picture frame there's no one to call my name really, don't matter,
Lost my job, wrecked my car, I've been robbed so I wont get far, don't matter,
The bank took the house and I want to scream and shout.

It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better,
It don't matter cause life has never been better. No not ever, life has never been better.

Ganz Egal

Hab meinen Job verloren, mein Auto geschrottet, wurde ausgeraubt, also komm ich nicht weit,
Ist egal, ganz egal,
Die Bank hat das Haus genommen, jetzt fängt der Nachbar an zu schreien,
Ist egal, ganz egal.

Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser,
Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser.

Kein Käfig mehr, keine Wut mehr, denn ich habe ein brandneues Kapitel aufgeschlagen,
Viel besser (ist egal),
Und ich bin frei, ich selbst zu sein, und soweit ich sehen kann,
Viel besser (ist egal).

Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser,
Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser.

Kein Käfig mehr, keine Wut mehr, denn ich habe ein brandneues Kapitel aufgeschlagen, ist egal,
Jetzt bin ich frei, ich selbst zu sein, und soweit ich sehen kann, ist egal,
Und sie sagen, es ist eine Schande, dass ich nicht mehr in diesem Spiel bin, ist egal,
Wie ein alter Bilderrahmen, da ist niemand, der wirklich meinen Namen ruft, ist egal,
Meinen Job verloren, mein Auto geschrottet, wurde ausgeraubt, also komm ich nicht weit, ist egal,
Die Bank hat das Haus genommen und ich möchte schreien und brüllen.

Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser,
Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser,
Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser,
Ist egal, denn das Leben war noch nie besser. Nein, niemals, das Leben war noch nie besser.