Closer - Jack River translation in German

Closer

I was alone in a candy store
Walking the aisles looking for more
I was the dancer, I held up the score
Forgot what I was dancing for

And time took me in, took me to you
Now I'm falling, breathing, wanting
Waiting to get closer, closer to you

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

Lover I'm here
Lover I'm ready to go
Lover I'm letting go
Of things I cannot show

I take and I take, think that I'm not enough
That my love is too rushed, too much
If it's the last thing I do
I'll let it all go for you (So we can go)

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

How do I
How do I
How do I get closer to you?

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

Näher

Ich war allein in einem Süßigkeitenladen
Ging durch die Gänge, suchte nach mehr
Ich war die Tänzerin, ich hielt die Punktzahl hoch
Vergaß, wofür ich tanzte

Und die Zeit nahm mich auf, brachte mich zu dir
Jetzt falle ich, atme, verlange
Warte darauf, näher zu kommen, näher zu dir

Schwimme im Dunkeln, träge
Autositz, Staub, verrückt
Unendlichkeit über mir, betäube mich
Mit deinen tiefseeblauen Augen, Baby

Rüttle mich durch, zünde mich an, leg mich hin
Rüttle mich durch, fühl es jetzt, Baby
Laufe herum, du machst mit mir, was du willst
Laufe herum, durch deine Stadt

Liebster, ich bin hier
Liebster, ich bin bereit zu gehen
Liebster, ich lasse los
Dinge, die ich nicht zeigen kann

Ich nehme und nehme, denke, dass ich nicht genug bin
Dass meine Liebe zu überstürzt ist, zu viel
Wenn es das Letzte ist, was ich tue
Werde ich alles für dich loslassen (Damit wir gehen können)

Schwimme im Dunkeln, träge
Autositz, Staub, verrückt
Unendlichkeit über mir, betäube mich
Mit deinen tiefseeblauen Augen, Baby

Rüttle mich durch, zünde mich an, leg mich hin
Rüttle mich durch, fühl es jetzt, Baby
Laufe herum, du machst mit mir, was du willst
Laufe herum, durch deine Stadt

Wie kann ich
Wie kann ich
Wie komme ich näher an dich heran?

Schwimme im Dunkeln, träge
Autositz, Staub, verrückt
Unendlichkeit über mir, betäube mich
Mit deinen tiefseeblauen Augen, Baby

Rüttle mich durch, zünde mich an, leg mich hin
Rüttle mich durch, fühl es jetzt, Baby
Laufe herum, du machst mit mir, was du willst
Laufe herum, durch deine Stadt