Lyrics and translation Jack River - Closer

Closer

I was alone in a candy store
Walking the aisles looking for more
I was the dancer, I held up the score
Forgot what I was dancing for

And time took me in, took me to you
Now I'm falling, breathing, wanting
Waiting to get closer, closer to you

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

Lover I'm here
Lover I'm ready to go
Lover I'm letting go
Of things I cannot show

I take and I take, think that I'm not enough
That my love is too rushed, too much
If it's the last thing I do
I'll let it all go for you (So we can go)

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

How do I
How do I
How do I get closer to you?

Swimming in the dark, lazy
Car seat, dust, crazy
Infinity above me, taze me
With your deep sea eyes, baby

Shake me down, light me up, lay me
Shake me down, feel it now, baby
Running 'round, having your way with me
Running 'round, through your town

Plus près

J'étais seule dans un magasin de bonbons
En parcourant les allées à la recherche de plus
J'étais la danseuse, j'ai tenu le score
J'ai oublié pourquoi je dansais

Et le temps m'a emmenée, m'a emmenée vers toi
Maintenant je tombe, je respire, je veux
Attendre de me rapprocher, de me rapprocher de toi

Nager dans le noir, paresseusement
Siège de voiture, poussière, folie
L'infini au-dessus de moi, me taze
Avec tes yeux d'abîmes, mon chéri

Secoue-moi, éclaire-moi, couche-moi
Secoue-moi, sens-le maintenant, mon chéri
Je cours, je te laisse faire ce que tu veux avec moi
Je cours, à travers ta ville

Mon amour, je suis là
Mon amour, je suis prête à partir
Mon amour, je lâche prise
Des choses que je ne peux pas montrer

Je prends et je prends, je pense que je ne suis pas assez
Que mon amour est trop précipité, trop fort
Si c'est la dernière chose que je fais
Je laisserai tout aller pour toi (Pour qu'on puisse partir)

Nager dans le noir, paresseusement
Siège de voiture, poussière, folie
L'infini au-dessus de moi, me taze
Avec tes yeux d'abîmes, mon chéri

Secoue-moi, éclaire-moi, couche-moi
Secoue-moi, sens-le maintenant, mon chéri
Je cours, je te laisse faire ce que tu veux avec moi
Je cours, à travers ta ville

Comment est-ce que je
Comment est-ce que je
Comment est-ce que je peux me rapprocher de toi?

Nager dans le noir, paresseusement
Siège de voiture, poussière, folie
L'infini au-dessus de moi, me taze
Avec tes yeux d'abîmes, mon chéri

Secoue-moi, éclaire-moi, couche-moi
Secoue-moi, sens-le maintenant, mon chéri
Je cours, je te laisse faire ce que tu veux avec moi
Je cours, à travers ta ville