Head To Stars - Jack River translation in German

Head To Stars

I don't want to know you
If I can't hold you like I'm meant to
I see the stars fall from the sky
And I don't want to be them
I want to stay up although
He's been down and blue down and blue

So put your hands in my pocket
In the cold night breeze and I let you
You twirl the wind round your hair
And you moon glow stare at me

Oh, this hell is so pretty, so pretty
But your freakshow caravan is even boring
It's on the road, let it go, go
I take a last look at you and I add it to my collection

'Cause I don't want to know you
If I can't hold you like I'm meant to
I see the stars fall from the sky
And I don't want to be them
I want to stay up although
He's been down and blue, down and blue

I know you burnt those photographs from last summer, so you lied
Oh runaway darling, oh runaway
Your spider web mind and your broken smile
Can't stay here no more
Anyway I know you tried to get by without love
Well you'll come back someday and I'll be far away

'Cause I don't want to know you
If I can't hold you like I'm meant to
I see the stars fall from the sky
And I don't want to be them
I want to stay up although he's been
Down and blue, down and blue
Down and blue, down and blue, oh down
Down and blue, down and blue, oh down
Down and blue, down and blue, oh down
Down and blue

Kopf zu den Sternen

Ich will dich nicht kennen,
Wenn ich dich nicht so halten kann, wie ich es sollte
Ich sehe die Sterne vom Himmel fallen
Und ich will nicht wie sie sein
Ich will wach bleiben, obwohl
Er traurig und niedergeschlagen war, traurig und niedergeschlagen

Also steck deine Hände in meine Tasche
In der kalten Nachtbrise und ich lasse dich
Du wirbelst den Wind um dein Haar
Und du starrst mich im Mondschein an

Oh, diese Hölle ist so schön, so schön
Aber dein Freakshow-Wohnwagen ist sogar langweilig
Er ist unterwegs, lass ihn ziehen, ziehen
Ich werfe einen letzten Blick auf dich und füge ihn meiner Sammlung hinzu

Denn ich will dich nicht kennen,
Wenn ich dich nicht so halten kann, wie ich es sollte
Ich sehe die Sterne vom Himmel fallen
Und ich will nicht wie sie sein
Ich will wach bleiben, obwohl
Er traurig und niedergeschlagen war, traurig und niedergeschlagen

Ich weiß, dass du diese Fotos vom letzten Sommer verbrannt hast, also hast du gelogen
Oh, lauf weg, Liebling, oh, lauf weg
Dein Spinnennetz-Verstand und dein gebrochenes Lächeln
Können hier nicht mehr bleiben
Wie auch immer, ich weiß, du hast versucht, ohne Liebe auszukommen
Nun, du wirst eines Tages zurückkommen und ich werde weit weg sein

Denn ich will dich nicht kennen,
Wenn ich dich nicht so halten kann, wie ich es sollte
Ich sehe die Sterne vom Himmel fallen
Und ich will nicht wie sie sein
Ich will wach bleiben, obwohl er
Traurig und niedergeschlagen war, traurig und niedergeschlagen
Traurig und niedergeschlagen, traurig und niedergeschlagen, oh, niedergeschlagen
Traurig und niedergeschlagen, traurig und niedergeschlagen, oh, niedergeschlagen
Traurig und niedergeschlagen, traurig und niedergeschlagen, oh, niedergeschlagen
Niedergeschlagen