Let's Get Together! - Jack Rugan translation in French

Let's Get Together!

Let's get together
See if there is something here
Let's get together
And walk right in without the fear of breaking down our hearts
To let them feel some love again
And yeah, it's just a start of who knows where it's going too
Maybe we'll have different views
Maybe it's just time to try

Let's get together
Take a chance on something new
Let's get together
Just to see what we can do to make each other smile
And get to hear each other's laugh
And maybe for a while, we'll let go of our yesterdays
And get caught in a simple gaze
And let thoughts enter our mind

But let's not get carried away
Let's just focus on today
Whatever happens, it's okay
I won't mind for this moment I'll replay

Let's get together
See what this is all about
Let's get together
Maybe we will figure out the crossing of our paths
That may take us to brand new routes
And yeah, it may not last
Is this really meant to be
Am I for you and you for me
Only one way to find

Will this one day lead to love
Or is a friendship just enough
Why can't I stop thinking of all the places our dreams can take us

Retrouvons-nous !

Retrouvons-nous
Voyons s'il y a quelque chose entre nous
Retrouvons-nous
Et allons-y sans craindre de briser nos cœurs
Pour les laisser ressentir à nouveau l'amour
Et oui, ce n'est qu'un début, qui sait où cela nous mènera
Peut-être aurons-nous des points de vue différents
Peut-être est-il simplement temps d'essayer

Retrouvons-nous
Prenons une chance sur quelque chose de nouveau
Retrouvons-nous
Juste pour voir ce que nous pouvons faire pour nous faire sourire
Et entendre nos rires
Et peut-être que pendant un moment, nous laisserons aller notre passé
Et nous laisserons prendre par un simple regard
Et laisser les pensées entrer dans nos esprits

Mais ne nous laissons pas emporter
Concentrons-nous juste sur aujourd'hui
Quoi qu'il arrive, ce n'est pas grave
Cela ne me dérangera pas, je revivrai ce moment

Retrouvons-nous
Voyons ce que tout cela signifie
Retrouvons-nous
Peut-être comprendrons-nous le croisement de nos chemins
Qui pourraient nous emmener vers de nouvelles routes
Et oui, cela ne durera peut-être pas
Est-ce vraiment censé être ?
Suis-je fait pour toi et toi pour moi ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir

Est-ce que cela mènera un jour à l'amour
Ou une amitié est-elle suffisante
Pourquoi est-ce que je n'arrête pas de penser à tous les endroits où nos rêves peuvent nous emmener