Let's Get Together! - Jack Rugan translation in Russian

Let's Get Together!

Let's get together
See if there is something here
Let's get together
And walk right in without the fear of breaking down our hearts
To let them feel some love again
And yeah, it's just a start of who knows where it's going too
Maybe we'll have different views
Maybe it's just time to try

Let's get together
Take a chance on something new
Let's get together
Just to see what we can do to make each other smile
And get to hear each other's laugh
And maybe for a while, we'll let go of our yesterdays
And get caught in a simple gaze
And let thoughts enter our mind

But let's not get carried away
Let's just focus on today
Whatever happens, it's okay
I won't mind for this moment I'll replay

Let's get together
See what this is all about
Let's get together
Maybe we will figure out the crossing of our paths
That may take us to brand new routes
And yeah, it may not last
Is this really meant to be
Am I for you and you for me
Only one way to find

Will this one day lead to love
Or is a friendship just enough
Why can't I stop thinking of all the places our dreams can take us

Давай встретимся!

Давай встретимся,
Посмотрим, есть ли между нами что-то,
Давай встретимся,
И шагнем навстречу, не боясь разбить наши сердца,
Чтобы позволить им снова почувствовать любовь.
Да, это только начало, и кто знает, куда это приведет,
Может быть, у нас разные взгляды,
Может быть, просто пора попробовать.

Давай встретимся,
Рискнем попробовать что-то новое,
Давай встретимся,
Просто чтобы увидеть, что мы можем сделать, чтобы вызвать улыбку друг у друга,
И услышать смех друг друга.
И, может быть, на какое-то время мы отпустим наше прошлое,
И утонем в простом взгляде,
И позволим мыслям войти в наши головы.

Но давай не будем увлекаться,
Давай просто сосредоточимся на сегодняшнем дне.
Что бы ни случилось, все в порядке,
Я не буду против, этот момент я буду прокручивать снова и снова.

Давай встретимся,
Посмотрим, что это вообще такое,
Давай встретимся,
Может быть, мы разберемся в пересечении наших путей,
Которое может привести нас к совершенно новым маршрутам.
И да, это может не продлиться долго,
Суждено ли этому быть?
Предназначены ли мы друг для друга?
Есть только один способ узнать.

Приведет ли это однажды к любви,
Или просто дружбы достаточно?
Почему я не могу перестать думать обо всех местах, куда нас могут привести наши мечты?