Soon - Jack Rugan translation in German

Soon

I know sometimes
You just wanna hear the truth
So maybe next time
I'll throw it back to you
And take it right from the start
And aim for my heart
And tell me what's on your mind
And I will be just fine

And soon we will become attune
And we'll know how long to take it
And we no longer will fake it
Yeah soon we will become attune
And we'll try hard not to let go
And end up being solo
So soon

I know sometimes
You feel you lost the choice
So maybe next time
Just go and raise your voice
And let the words that you said
Hit me up side the head
And I may feel the sting
But I'll know everything

And soon we will become attune
And we'll know that we are trying
Instead of just goodbye-ing
Yeah soon we will become attune
And we'll both play in the right key
And not end the you and me
So soon

So many other times
Between the lines seems so fine
But we'll know what's been read and been said
And What's in our minds
Won't be stuck in our head

So gather up all your hugs
And hand them out like drugs
And many for awhile
We'll turn them into smiles

And soon we will become attune
And we'll count it off one more time
And we'll try to make it all rhyme
Yeah soon we will become attune
So here's my heart just take it
But just don't start to break it
Yeah here's my heart just take it
But just don't start to break it
Yeah here's my heart just take it
But just don't start to break it
So soon

Bald

Ich weiß, manchmal
willst Du einfach nur die Wahrheit hören
Also vielleicht nächstes Mal
werfe ich sie Dir zurück
und fange ganz von vorne an
und ziele auf mein Herz
und sage mir, was Du denkst
und mir wird es gut gehen

Und bald werden wir uns aufeinander einstimmen
und wir werden wissen, wie lange wir es aushalten
und wir werden nicht länger etwas vortäuschen
Ja, bald werden wir uns aufeinander einstimmen
und wir werden uns bemühen, nicht loszulassen
und am Ende alleine zu sein
So bald

Ich weiß, manchmal
fühlst Du Dich, als hättest Du keine Wahl
Also vielleicht nächstes Mal
erhebst Du einfach Deine Stimme
und lässt die Worte, die Du gesagt hast
mich heftig treffen
und ich werde vielleicht den Schmerz spüren
aber ich werde alles wissen

Und bald werden wir uns aufeinander einstimmen
und wir werden wissen, dass wir uns bemühen
anstatt uns einfach zu verabschieden
Ja, bald werden wir uns aufeinander einstimmen
und wir werden beide im richtigen Ton spielen
und das Du und Ich nicht beenden
So bald

So viele andere Male
scheint zwischen den Zeilen alles in Ordnung zu sein
Aber wir werden wissen, was gelesen und gesagt wurde
und was in unseren Köpfen ist
wird nicht in unseren Köpfen stecken bleiben

Also sammle all Deine Umarmungen
und verteile sie wie Drogen
und für eine Weile
werden wir sie in Lächeln verwandeln

Und bald werden wir uns aufeinander einstimmen
und wir werden es noch einmal abzählen
und wir werden versuchen, alles zum Reimen zu bringen
Ja, bald werden wir uns aufeinander einstimmen
Also hier ist mein Herz, nimm es einfach
aber fang bloß nicht an, es zu brechen
Ja, hier ist mein Herz, nimm es einfach
aber fang bloß nicht an, es zu brechen
Ja, hier ist mein Herz, nimm es einfach
aber fang bloß nicht an, es zu brechen
So bald