Soon - Jack Rugan translation in French

Soon

I know sometimes
You just wanna hear the truth
So maybe next time
I'll throw it back to you
And take it right from the start
And aim for my heart
And tell me what's on your mind
And I will be just fine

And soon we will become attune
And we'll know how long to take it
And we no longer will fake it
Yeah soon we will become attune
And we'll try hard not to let go
And end up being solo
So soon

I know sometimes
You feel you lost the choice
So maybe next time
Just go and raise your voice
And let the words that you said
Hit me up side the head
And I may feel the sting
But I'll know everything

And soon we will become attune
And we'll know that we are trying
Instead of just goodbye-ing
Yeah soon we will become attune
And we'll both play in the right key
And not end the you and me
So soon

So many other times
Between the lines seems so fine
But we'll know what's been read and been said
And What's in our minds
Won't be stuck in our head

So gather up all your hugs
And hand them out like drugs
And many for awhile
We'll turn them into smiles

And soon we will become attune
And we'll count it off one more time
And we'll try to make it all rhyme
Yeah soon we will become attune
So here's my heart just take it
But just don't start to break it
Yeah here's my heart just take it
But just don't start to break it
Yeah here's my heart just take it
But just don't start to break it
So soon

Bientôt

Je sais que parfois
Tu veux juste entendre la vérité
Alors peut-être la prochaine fois
Je te la renverrai
Et je reprendrai depuis le début
Et je viserai mon cœur
Et tu me diras ce que tu as en tête
Et j'irai bien

Et bientôt nous serons en harmonie
Et nous saurons combien de temps il faut
Et nous ne ferons plus semblant
Oui, bientôt nous serons en harmonie
Et nous ferons tout pour ne pas te laisser partir
Et finir seul
Très bientôt

Je sais que parfois
Tu as l'impression d'avoir perdu le choix
Alors peut-être la prochaine fois
Élève simplement la voix
Et laisse les mots que tu dis
Me frapper en pleine tête
Et je ressentirai peut-être la douleur
Mais je saurai tout

Et bientôt nous serons en harmonie
Et nous saurons que nous essayons
Au lieu de juste nous dire au revoir
Oui, bientôt nous serons en harmonie
Et nous jouerons tous les deux dans la bonne tonalité
Et ne mettrons pas fin à notre histoire
Très bientôt

Tant d'autres fois
Entre les lignes, tout semble bien
Mais nous saurons ce qui a été lu et dit
Et ce qui est dans nos esprits
Ne restera pas coincé dans nos têtes

Alors rassemble tous tes câlins
Et distribue-les comme des médicaments
Et pendant un certain temps
Nous les transformerons en sourires

Et bientôt nous serons en harmonie
Et nous compterons encore une fois
Et nous essaierons de faire rimer le tout
Oui, bientôt nous serons en harmonie
Alors voici mon cœur, prends-le
Mais surtout ne commence pas à le briser
Oui, voici mon cœur, prends-le
Mais surtout ne commence pas à le briser
Oui, voici mon cœur, prends-le
Mais surtout ne commence pas à le briser
Très bientôt