Lyrics and translation Jack Savoretti - Going Home
Excuse
me
while
I
disappear
Извините,
но
я
исчезну.
I
think
I've
overstayed
my
welcome
here
Кажется,
я
злоупотребил
гостеприимством.
So
now
I
think
it's
best
I
go
before
my
heart
turns
to
stone
Так
что
теперь
я
думаю,
что
мне
лучше
уйти,
пока
мое
сердце
не
превратилось
в
камень.
I've
been
travelling
100
years
Я
путешествую
уже
100
лет
Thought
I
was
close
but
I
was
nowhere
near
Я
думал,
что
я
близко,
но
я
был
далеко.
When
I
asked
myself
'Where'd
you
wanna
go?'
Когда
я
спросил
себя:
"Куда
ты
хочешь
пойти?"
I
guess
I've
never
known
Наверное,
я
никогда
этого
не
знал.
Oh
but
baby
now
I
think
I've
really
noticed
О
но
Детка
теперь
я
думаю
что
действительно
заметила
I've
been
looking
for
a
better
day
for
my
great
escape
Я
искал
лучшего
дня
для
своего
великого
побега.
Never
afraid
to
go
it
alone
Никогда
не
бойся
идти
в
одиночку.
I'm
still
looking
for
a
better
day
for
my
great
escape
Я
все
еще
ищу
лучший
день
для
моего
великого
побега
Only
now
it's
a
better
way
to
get
back
home
Только
теперь
это
лучший
способ
вернуться
домой.
Excuse
me
while
I
interupt
Извините,
но
я
вмешиваюсь.
All
this
noise
and
all
this
fuss
Весь
этот
шум
и
вся
эта
суета.
Working
night
and
day
Работаю
день
и
ночь.
And
all
the
songs
I
love
to
play
И
все
песни,
которые
я
люблю
играть.
They
take
me
further
away
Они
уводят
меня
все
дальше.
Further
form
the
ones
I
love
Далее
формируются
те
кого
я
люблю
I
don't
know
what
I
was
thinking
of
when
I
told
myself
Не
знаю,
о
чем
я
думала,
когда
говорила
себе:
'Go
out
and
chase
your
dreams
and
find
out
what
they
mean.'
"Отправляйся
в
погоню
за
своими
мечтами
и
узнай,
что
они
значат".
Oh
now
I
can't
wait
to
quit
this
crazy
scene
О
теперь
я
не
могу
дождаться
когда
закончу
эту
сумасшедшую
сцену
I've
been
looking
for
a
better
day
for
my
great
escape
Я
искал
лучшего
дня
для
своего
великого
побега.
Never
afraid
to
go
it
alone
Никогда
не
бойся
идти
в
одиночку.
I'm
still
looking
for
a
better
day
for
my
great
escape
Я
все
еще
ищу
лучший
день
для
моего
великого
побега
Only
now
it's
a
better
way
to
get
back
home
Только
теперь
это
лучший
способ
вернуться
домой.
You
know
the
wide
burden
of
my
choice
Ты
знаешь,
как
тяжел
мой
выбор.
Defines
the
man
I
am
Определяет
человека,
которым
я
являюсь,
And
all
the
pain
I
feel
is
in
my
voice
и
вся
боль,
которую
я
чувствую,
в
моем
голосе.
I
hope
you
understand
Я
надеюсь
ты
понимаешь
I
hope
you
understand
Я
надеюсь
ты
понимаешь
I've
been
looking
for
a
better
day
for
my
great
escape
Я
искал
лучшего
дня
для
своего
великого
побега.
Never
afraid
to
go
it
alone
Никогда
не
бойся
идти
в
одиночку.
I'm
still
looking
for
a
better
day
for
my
great
escape
Я
все
еще
ищу
лучший
день
для
моего
великого
побега
Only
now
it's
a
better
way
to
get
back
home
Только
теперь
это
лучший
способ
вернуться
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
I'm
going
home
Я
иду
домой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jack Savoretti
Attention! Feel free to leave feedback.