More Than Ever - Jack Savoretti translation in German

More Than Ever

Like the first note of December
Like a photograph helps to remember
I have always, in my own way
Tried to live each and every day

Looking back at all my memories with so much joy
Summer spent in Italy when I was a boy
Looking back, I know I'll never let go
Maybe it's just how I feel tonight
Maybe it's the time of the year

I know I've always said I'm sorry
But I'm sorry more than ever now
Sorry more than ever

I know I've always said I love you
But I love you more than ever now
Love you more than ever
I love you more than ever

I still taste the first time
That we kissed
Hiding underneath my raincoat
We found happiness

No one could see us
No one cared
It was only you and me back then
Only you and me back then

Looking back at all my memories with so much meaning
So much purpose, so much feeling
Looking back, I know I'll never let go
Maybe it's just how I feel tonight
Maybe it's the time of year

I know I've always said I'm sorry
But I'm sorry more than ever now
Sorry more than ever

I know I've always said I love you
But I love you more than ever now
Love you more than ever

I love you more than ever now
I love you more than ever, yeah-yeah
I love you more than ever now
I love you more than ever

I know I've always said that I'm sorry
But I'm sorry more than ever now
Sorry more than ever

I know I've always said that I love you
But I love you more than ever now
I love you more than ever
I love you more than ever

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, yeah
Oh-oh, now, yeah

I love you more than ever now
I love you more than ever
I love you more than ever now
I love you more than ever

Mehr denn je

Wie die erste Note im Dezember
Wie ein Foto hilft, sich zu erinnern
Ich habe immer, auf meine eigene Art
Versucht, jeden einzelnen Tag zu leben

Wenn ich auf all meine Erinnerungen zurückblicke, mit so viel Freude
Sommer in Italien verbracht, als ich ein Junge war
Zurückblickend weiß ich, ich werde niemals loslassen
Vielleicht ist es nur, wie ich mich heute Abend fühle
Vielleicht ist es die Jahreszeit

Ich weiß, ich habe immer gesagt, es tut mir leid
Aber es tut mir jetzt mehr leid denn je
Mehr leid denn je

Ich weiß, ich habe immer gesagt, ich liebe dich
Aber ich liebe dich jetzt mehr denn je
Liebe dich mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je

Ich spüre noch den Geschmack des ersten Mals
Dass wir uns küssten
Versteckt unter meinem Regenmantel
Fanden wir Glück

Niemand konnte uns sehen
Es war niemandem wichtig
Es waren damals nur du und ich
Nur du und ich damals

Wenn ich auf all meine Erinnerungen zurückblicke, mit so viel Bedeutung
So viel Sinn, so viel Gefühl
Zurückblickend weiß ich, ich werde niemals loslassen
Vielleicht ist es nur, wie ich mich heute Abend fühle
Vielleicht ist es die Jahreszeit

Ich weiß, ich habe immer gesagt, dass es mir leidtut
Aber es tut mir jetzt mehr leid denn je
Mehr leid denn je

Ich weiß, ich habe immer gesagt, dass ich dich liebe
Aber ich liebe dich jetzt mehr denn je
Liebe dich mehr denn je

Ich liebe dich jetzt mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je, yeah-yeah
Ich liebe dich jetzt mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je

Ich weiß, ich habe immer gesagt, dass es mir leidtut
Aber es tut mir jetzt mehr leid denn je
Mehr leid denn je

Ich weiß, ich habe immer gesagt, dass ich dich liebe
Aber ich liebe dich jetzt mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, yeah
Oh-oh, jetzt, yeah

Ich liebe dich jetzt mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je
Ich liebe dich jetzt mehr denn je
Ich liebe dich mehr denn je