War Of Words - Jack Savoretti translation in German

War Of Words

Dream of the world you want to see
But it doesn't mean the same to you as it does to me
Look for the meaning everywhere
I walk away, but that's not to say that I don't care

How does time decide
How you and I make up our lives

A war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past

You'll never change what you have done
But you can choose to be the person you become
Moving up and moving on
Life's a race that everybody has to run

How do we make sense of it all
How do we rise, where no one needs to fall

A war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past

I hear the children play
And I don't have to listen to know
What their laughter's is trying to say

Oh, a war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past
Oh-oh-oh

(A war of words is not the answer)
(To all the questions that we ask)
(It's a tale as old as time)
(Maybe love is still the answer)
(To all our lives that just go by too fast)
(Let the past be in the past)

Krieg der Worte

Träum von der Welt, die du sehen willst
Aber sie bedeutet dir nicht dasselbe wie mir
Such überall nach dem Sinn
Ich gehe weg, aber das heißt nicht, dass es mir egal ist

Wie entscheidet die Zeit
Wie du und ich unser Leben gestalten

Ein Krieg der Worte ist nicht die Antwort
Auf all die Fragen, die wir stellen
Es ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit
Vielleicht ist Liebe immer noch die Antwort
Auf all unsere Leben, die einfach zu schnell vergehen
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein

Du wirst nie ändern, was du getan hast
Aber du kannst wählen, die Person zu sein, die du wirst
Aufsteigen und weitermachen
Das Leben ist ein Rennen, das jeder laufen muss

Wie verstehen wir das alles
Wie erheben wir uns, wo niemand fallen muss

Ein Krieg der Worte ist nicht die Antwort
Auf all die Fragen, die wir stellen
Es ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit
Vielleicht ist Liebe immer noch die Antwort
Auf all unsere Leben, die einfach zu schnell vergehen
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein

Ich höre die Kinder spielen
Und ich muss nicht hinhören, um zu wissen
Was ihr Lachen zu sagen versucht

Oh, ein Krieg der Worte ist nicht die Antwort
Auf all die Fragen, die wir stellen
Es ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit
Vielleicht ist Liebe immer noch die Antwort
Auf all unsere Leben, die einfach zu schnell vergehen
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein
Oh-oh-oh

(Ein Krieg der Worte ist nicht die Antwort)
(Auf all die Fragen, die wir stellen)
(Es ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit)
(Vielleicht ist Liebe immer noch die Antwort)
(Auf all unsere Leben, die einfach zu schnell vergehen)
(Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein)