Lyrics and translation Jack Savoretti - War Of Words

War Of Words

I dream of a world you want to see
But it doesn′t mean the same to you as it does to me
You look for the meaning everywhere
I walk away, but that's not to say that I don′t care
How does time decide?
How you and I make up our lives?
A war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past
You'll never change what you have done
But you can choose to bе the person you′ve bеcome
Moving up and moving on
Life′s a race that everybody has to run
How do we make sense of it all?
How do we rise where no one needs to fall?
A war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past
I hear the children play
And I don′t have to listen to know
What their laughter's tryna say
Oh, war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It′s a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past
(Oh) war of words is not the answer
To all the questions that we ask
It's a tale as old as time
Maybe love is still the answer
To all our lives that just go by too fast
Let the past be in the past

Guerre des mots

Je rêve d'un monde que tu veux voir
Mais ça ne veut pas dire la même chose pour toi que pour moi
Tu cherches le sens partout
Je m'en vais, mais ça ne veut pas dire que je m'en fiche
Comment le temps décide-t-il ?
Comment toi et moi construisons-nous nos vies ?
Une guerre de mots n'est pas la réponse
À toutes les questions que nous posons
C'est une histoire aussi vieille que le temps
Peut-être que l'amour est toujours la réponse
À toutes nos vies qui passent trop vite
Laisse le passé être le passé
Tu ne changeras jamais ce que tu as fait
Mais tu peux choisir d'être la personne que tu es devenue
Aller de l'avant
La vie est une course que tout le monde doit faire
Comment donner un sens à tout cela ?
Comment nous élever là où personne n'a besoin de tomber ?
Une guerre de mots n'est pas la réponse
À toutes les questions que nous posons
C'est une histoire aussi vieille que le temps
Peut-être que l'amour est toujours la réponse
À toutes nos vies qui passent trop vite
Laisse le passé être le passé
J'entends les enfants jouer
Et je n'ai pas besoin d'écouter pour savoir
Ce que leurs rires essaient de dire
Oh, la guerre des mots n'est pas la réponse
À toutes les questions que nous posons
C'est une histoire aussi vieille que le temps
Peut-être que l'amour est toujours la réponse
À toutes nos vies qui passent trop vite
Laisse le passé être le passé
(Oh) la guerre des mots n'est pas la réponse
À toutes les questions que nous posons
C'est une histoire aussi vieille que le temps
Peut-être que l'amour est toujours la réponse
À toutes nos vies qui passent trop vite
Laisse le passé être le passé