Lyrics and translation Jack Scott - Fancy Meeting You Again

Fancy Meeting You Again

Fancy meeting you again my love, in this
Old familiar way.
Fancy meeting you again my love, in this
Old familiar place.
The love in your eyes I still see, that once
Use to be of me.
You were just passing by but then, fancy
Meeting you again.

I'm often (doo-op) thought of you.
(Doo-wop, doo-wop)
My sleepless night were oh so lonely.
(Doo-wop, doo-wop)
Now here am I again.
Same old moon, same old stars, same old
You.

Fancy meeting you again my love, in this
Old familiar way my love.
You were just passing by but then, fancy
Meeting you again.

--- music break ---

I'm often (doo-op) thought of you.
(Doo-wop, doo-wop)
My sleepless night were oh so lonely.
(Doo-wop, doo-wop)
Now here am I again.
Same old moon, same old stars, same old
You.

Fancy meeting you again my love, in this
Old familiar way my love.
You have found somebody new but then,
Fancy loving you again.

Quel plaisir de te revoir

Quel plaisir de te revoir mon amour, dans cette
Vieille manière familière.
Quel plaisir de te revoir mon amour, dans ce
Vieil endroit familier.
L'amour dans tes yeux, je le vois encore, celui qui était
Autrefois pour moi.
Tu passais juste par là, mais alors, quel plaisir de
Te revoir.

Je pense souvent (doo-op) à toi.
(Doo-wop, doo-wop)
Mes nuits blanches étaient si solitaires.
(Doo-wop, doo-wop)
Me voici de nouveau.
Même vieille lune, même vieilles étoiles, même vieux
Toi.

Quel plaisir de te revoir mon amour, dans cette
Vieille manière familière mon amour.
Tu passais juste par là, mais alors, quel plaisir de
Te revoir.

--- musique break ---

Je pense souvent (doo-op) à toi.
(Doo-wop, doo-wop)
Mes nuits blanches étaient si solitaires.
(Doo-wop, doo-wop)
Me voici de nouveau.
Même vieille lune, même vieilles étoiles, même vieux
Toi.

Quel plaisir de te revoir mon amour, dans cette
Vieille manière familière mon amour.
Tu as trouvé quelqu'un de nouveau, mais alors,
Quel plaisir de t'aimer à nouveau.