Lyrics and translation Jack Smith - Golden Showers

Golden Showers

Sometimes you lose when you should′ve won
And you just sit & wonder what you could've done
You′re just as good as everyone else
If you could only convince yourself
That you won't ever be satisfied
Until you can reach for that ultimate high
Golden showers all over

Sometimes you're wrong but you know you′re right
Although you can′t remember where you were last night
The whole world around you begins to look
Like the faded yellow pages of a comic-book
The people that you meet have all washed their minds
They're busy chasing something that they′ll never find
Golden showers all over

Sometimes you're her & you′d rather be there
But no one seems to listen, much less care
The ones who make rules don't have to play
Son you better listen to them anyway
Even without glasses you can see that nothing′s changed
You gotta keep your hat on just in case it rains
Golden showers all over - golden showers all over
Golden showers all over - everywhere

Douches dorées

Parfois tu perds alors que tu aurais dû gagner
Et tu te demandes ce que tu aurais pu faire
Tu es aussi bien que tout le monde
Si tu pouvais seulement te convaincre
Que tu ne seras jamais satisfait
Jusqu'à ce que tu puisses atteindre ce sommet ultime
Douches dorées partout

Parfois tu as tort mais tu sais que tu as raison
Même si tu ne te souviens pas où tu étais hier soir
Le monde entier autour de toi commence à ressembler
Aux pages jaunies d'une bande dessinée
Les gens que tu rencontres ont tous lavé leurs esprits
Ils sont occupés à poursuivre quelque chose qu'ils ne trouveront jamais
Douches dorées partout

Parfois tu es elle et tu préférerais être là
Mais personne ne semble écouter, et encore moins s'en soucier
Ceux qui font les règles n'ont pas à jouer
Fils, tu ferais mieux de les écouter quand même
Même sans lunettes, tu peux voir que rien n'a changé
Il faut que tu gardes ton chapeau sur la tête au cas où il pleuve
Douches dorées partout - douches dorées partout
Douches dorées partout - partout