Lyrics and translation Jack Stauber's Micropop - Dinner Is Not Over

Dinner Is Not Over

Dinner-er is not ove-er
Dinner-er is not o-ve-er
Dinner-er is not ove-er
Dinner-er is not o-ve-er
You said something's wrong
And I can say the same to you
Broken over and over again
What else can I do?
I've tasted friendship (A-ha)
I've tasted you (Oh no!)
I've tasted dying and it tasted good!
I've tasted heartbreak (Wah)
I've tasted food (Uh oh)
I've tasted dying and it tasted good!
But that's dessert!
You can have it when the dinner is gone!
But that's dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
But that's dessert!
You can have it when the dinner is gone!
So put it down
(It's the same your way)
Dinner-er is not ove-er
Dinner-er is not o-ve-er
Dinner-er is not ove-er
Dinner-er is not o-ve-er
You say no more ways
And now you've got to choose
You said "I've got the power to go any night!"
And darling, it's true
I've tasted friendship (A-ha)
I've tasted you (Oh no!)
I've tasted dying and it tasted good!
I've tasted heartbreak (Wah)
I've tasted food (Uh oh)
I've tasted dying and it tasted good!
But that's dessert!
You can have it when the dinner is gone!
But that's dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
But that's dessert!
You can have it when the dinner is gone!
So put it...
Want to rise and leave me blind (Alright!)
And I feel it coming all the time (No way!)
But I really wanna draw the line (Okay!)
But you wanna keep me out of my mind (Hey, what?)
You want to put me down until I'm fine!
Down until I'm fine!
Boy, you're hindering apart (No way!)
And I wanna, wanna multiply (Okay!)
But I'm never gonna see the light (Hey, what?)
'Cause everybody's gonna hold me down until I'm fine!
Down until I'm fine!
Middle of the story, we got all the past in view
Got to where living was something you'd do
For the time
I've tasted friendship (A-ha)
I've tasted you (Oh no!)
I've tasted dying and it tasted good!
I've tasted heartbreak (Wah)
I've tasted food (Uh oh)
I've tasted dying and it tasted good!
But that's dessert!
You can have it when the dinner is gone!
But that's dessert! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
But that's dessert!
You can have it when the dinner is gone!
So put it down!

Le dîner n'est pas terminé

Le dîner n'est pas terminé
Le dîner n'est pas terminé
Le dîner n'est pas terminé
Le dîner n'est pas terminé
Tu as dit que quelque chose n'allait pas
Et je peux te dire la même chose
Brisé encore et encore
Que puis-je faire d'autre ?
J'ai goûté l'amitié (A-ha)
J'ai goûté à toi (Oh non !)
J'ai goûté à la mort et c'était bon !
J'ai goûté au chagrin (Wah)
J'ai goûté à la nourriture (Uh oh)
J'ai goûté à la mort et c'était bon !
Mais c'est le dessert !
Tu peux l'avoir quand le dîner sera terminé !
Mais c'est le dessert ! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
Mais c'est le dessert !
Tu peux l'avoir quand le dîner sera terminé !
Alors pose-le
(C'est la même chose pour toi)
Le dîner n'est pas terminé
Le dîner n'est pas terminé
Le dîner n'est pas terminé
Le dîner n'est pas terminé
Tu dis qu'il n'y a plus de façons
Et maintenant tu dois choisir
Tu as dit "J'ai le pouvoir d'aller n'importe quelle nuit !"
Et chérie, c'est vrai
J'ai goûté l'amitié (A-ha)
J'ai goûté à toi (Oh non !)
J'ai goûté à la mort et c'était bon !
J'ai goûté au chagrin (Wah)
J'ai goûté à la nourriture (Uh oh)
J'ai goûté à la mort et c'était bon !
Mais c'est le dessert !
Tu peux l'avoir quand le dîner sera terminé !
Mais c'est le dessert ! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
Mais c'est le dessert !
Tu peux l'avoir quand le dîner sera terminé !
Alors pose-le...
Tu veux te lever et me laisser aveugle (D'accord !)
Et je sens que ça arrive tout le temps (Pas question !)
Mais j'ai vraiment envie de tracer une ligne (Ok !)
Mais tu veux me garder hors de mon esprit (Hé, quoi ?)
Tu veux me faire tomber jusqu'à ce que j'aille bien !
Jusqu'à ce que j'aille bien !
Chérie, tu empêches la séparation (Pas question !)
Et j'ai envie de, de multiplier (Ok !)
Mais je ne verrai jamais la lumière (Hé, quoi ?)
Parce que tout le monde va me maintenir enfoncée jusqu'à ce que j'aille bien !
Jusqu'à ce que j'aille bien !
Au milieu de l'histoire, nous avons tout le passé en vue
Nous en sommes arrivés à un point où vivre était quelque chose que tu ferais
Pour le moment
J'ai goûté l'amitié (A-ha)
J'ai goûté à toi (Oh non !)
J'ai goûté à la mort et c'était bon !
J'ai goûté au chagrin (Wah)
J'ai goûté à la nourriture (Uh oh)
J'ai goûté à la mort et c'était bon !
Mais c'est le dessert !
Tu peux l'avoir quand le dîner sera terminé !
Mais c'est le dessert ! (Uh-hoo-ah-oh-ah-oh)
Mais c'est le dessert !
Tu peux l'avoir quand le dîner sera terminé !
Alors pose-le !