Lyrics and translation Jack Stauber's Micropop - Fighter

Fighter

When I try-y-y (There you are)
To look sly
When you push all my curtains to the side
To the side
Call me fighter
I'll mop the floor with you
Call me lover
I'll take you for a drink or two
You'll get older
Maybe then you'll feel some control
When I learn (like that like that)
To look stern
You broke my heart and now it's your turn
It's your turn
Call me fighter
I'll mop the floor with you
Call me lover
I'll take you for a drink or two
You'll get older
Maybe then you'll feel some control
Good afternoon ladies and gentlemen
Yes yes thank you all for coming out
Tonight we've gotta wild wild show for you all
So let's give it over to Jack Stauber
Roller skating tomorrow
Hold my gaze tonight
Hold my baby I love you
Sing a song so bright
If you truly love me
Why'd you train me to fly?
If it wasn't in my blood
Why do you see pride
When I try
To look sly
When you push all my curtains to the side
To the side
When I try
To look sly
When you push all my curtains to the side
To the side
Call me fighter
Call me lover
You'll get older
(Mmmm)

Combattant

Quand j'essaie-e-e (Tu es là)
D'avoir l'air rusé
Quand tu repousses tous mes rideaux sur le côté
Sur le côté
Appelle-moi combattant
Je vais te passer la serpillière
Appelle-moi amant
Je t'emmènerai boire un verre ou deux
Tu vas vieillir
Peut-être que tu auras alors un peu de contrôle
Quand j'apprends (comme ça, comme ça)
À avoir l'air sévère
Tu m'as brisé le cœur et maintenant c'est à ton tour
C'est à ton tour
Appelle-moi combattant
Je vais te passer la serpillière
Appelle-moi amant
Je t'emmènerai boire un verre ou deux
Tu vas vieillir
Peut-être que tu auras alors un peu de contrôle
Bon après-midi mesdames et messieurs
Oui oui merci à tous d'être venus
Ce soir, on a un spectacle sauvage pour vous tous
Alors donnons la parole à Jack Stauber
Patinage à roulettes demain
Fixe mon regard ce soir
Tiens mon bébé, je t'aime
Chante une chanson si brillante
Si tu m'aimes vraiment
Pourquoi m'as-tu entraîné à voler ?
Si ce n'était pas dans mon sang
Pourquoi vois-tu de la fierté
Quand j'essaie
D'avoir l'air rusé
Quand tu repousses tous mes rideaux sur le côté
Sur le côté
Quand j'essaie
D'avoir l'air rusé
Quand tu repousses tous mes rideaux sur le côté
Sur le côté
Appelle-moi combattant
Appelle-moi amant
Tu vas vieillir
(Mmmm)