Lyrics and translation Jack Stauber's Micropop - There's Something Happening
There's Something Happening
Il se passe quelque chose
There's
something
happening
(Uh
huh)
Il
se
passe
quelque
chose
(Uh
huh)
There's
something
happening
too
Il
se
passe
quelque
chose
aussi
Is
it
easy?
Est-ce
facile
?
No,
don't
know
if
it
ever
will
be
Non,
je
ne
sais
pas
si
ça
le
sera
un
jour
It's
really
nice
C'est
vraiment
agréable
Oh,
it's
really
nice
to
not
be
so
Oh,
c'est
vraiment
agréable
de
ne
pas
être
aussi
Because
I'm
scared
Parce
que
j'ai
peur
Someday
my
actions
will
sue
me
(Oh
no)
Un
jour,
mes
actions
me
poursuivront
en
justice
(Oh
non)
Scratch
that
(Bum
bum)
Rayons
ça
(Bum
bum)
Close-up
(Wow!
Ha-ha!)
Gros
plan
(Wow
! Ha-ha
!)
I
look
so
beautiful
J'ai
l'air
tellement
beau
Close-up
(Oh
Ha-ha!)
Gros
plan
(Oh
Ha-ha
!)
What
do
we
beautiful
do?
Que
font
les
beaux
?
So
you
(Oh!)
Alors
toi
(Oh
!)
Can
enjoy
it
too
Tu
peux
en
profiter
aussi
Oh
ah
eh
ah
oh
ah
ah
Oh
ah
eh
ah
oh
ah
ah
Look
at
all
the
beautiful
hair
you've
got
Regarde
tous
les
beaux
cheveux
que
tu
as
Can't
think
so
you're
sipping
on
the
medicine
Tu
ne
peux
pas
penser,
alors
tu
sirotes
le
médicament
Acting
like
a
child
and
Agis
comme
un
enfant
et
I'm
like
Thomas
Edison
Je
suis
comme
Thomas
Edison
Off
from
my
body
Loin
de
mon
corps
Suck
a
load
of
medicine
Aspire
une
dose
de
médicament
Slip
into
a
sore
and
Glisse
dans
une
douleur
et
Cut
my
Thomas
Edison
Coupe
mon
Thomas
Edison
You
live
and
you
lose
Tu
vis
et
tu
perds
You
might
find
my
next
star
Tu
pourrais
trouver
ma
prochaine
étoile
You
know
where
I
are
Tu
sais
où
je
suis
Close-up
(Wow!
Ha-ha!)
Gros
plan
(Wow
! Ha-ha
!)
I
look
so
beautiful
J'ai
l'air
tellement
beau
Close-up
(Oh
Ha-ha!)
Gros
plan
(Oh
Ha-ha
!)
What
do
we
beautiful
do?
Que
font
les
beaux
?
So
you
(Oh!)
Alors
toi
(Oh
!)
Can
enjoy
it
too
Tu
peux
en
profiter
aussi
I
don't
need
to
worry
Je
n'ai
pas
besoin
de
m'inquiéter
It's
impossible
to
go
C'est
impossible
d'y
aller
No,
I
don't
need
to
worry
Non,
je
n'ai
pas
besoin
de
m'inquiéter
It's
a
waste
of
my
career
C'est
une
perte
de
carrière
Drive
me
insane
Me
rendre
fou
Time
and
time
again
Encore
et
encore
Why
won't
you
listen
now?
Pourquoi
tu
ne
veux
pas
écouter
maintenant
?
You
didn't
listen
then!
Tu
n'as
pas
écouté
alors
!
Sing
along,
it's
understanding
Chante
avec
moi,
c'est
compréhensible
Your
fancies
are
commanding
Tes
envies
sont
impératives
And
mine
forever
leaves
Et
les
miennes
me
quittent
à
jamais
Close-up
(Wow!
Ha-ha!)
Gros
plan
(Wow
! Ha-ha
!)
I
look
so
beautiful
J'ai
l'air
tellement
beau
Close-up
(Oh
Ha-ha!)
Gros
plan
(Oh
Ha-ha
!)
What
do
we
do
it
again!
Que
faisons-nous
encore
?
Close-up
(Wow!
Ha-ha!)
Gros
plan
(Wow
! Ha-ha
!)
I
look
so
beautiful
J'ai
l'air
tellement
beau
Close-up
(Oh
Ha-ha!)
Gros
plan
(Oh
Ha-ha
!)
What
do
we
beautiful
do?
Que
font
les
beaux
?
C'mon,
any
reason?
No
Allez,
une
raison
? Non
You
left
a
note
for
all
the
new
things
Tu
as
laissé
une
note
pour
toutes
les
nouveautés
Every
time
you
catch
me
off
my
guard
Chaque
fois
que
tu
me
prends
au
dépourvu
It's
like
a
thousand
dollars
C'est
comme
mille
dollars
Married
and
they're
taking
off
Mariés
et
ils
s'envolent
Their
wedding
rings
and
singing
happy
Leurs
alliances
et
chantent
joyeusement
Now
it
sounds
so
good
to
be
and
Maintenant,
ça
a
l'air
si
bon
d'être
et
It
used
to
sound
so
good
to
me!
Ça
avait
l'air
si
bon
pour
moi !
It
doesn't
sound
so
good
to
me
Ça
ne
me
semble
pas
si
bien
It
never
sounded
good
to
me!
Ça
n'a
jamais
sonné
bien
pour
moi !
And
caress
the
broken
arm
Et
caresse
le
bras
cassé
Ask
if
I
can
take
my
time
Demande
si
je
peux
prendre
mon
temps
I
roll
them
back,
declaring
me
in
Je
les
fais
reculer,
me
déclarant
dans
I'll
be
there
when
I
go
Je
serai
là
quand
j'irai
Pauses
not
in
mind
Des
pauses
pas
dans
l'esprit
She
rose
since
they
married
Elle
s'est
levée
depuis
qu'ils
se
sont
mariés
They
rose
Ils
se
sont
levés
Close-up
(Wow!
Ha-ha!)
Gros
plan
(Wow
! Ha-ha
!)
I
look
so
beautiful
J'ai
l'air
tellement
beau
Close-up
(Oh
Ha-ha!)
Gros
plan
(Oh
Ha-ha
!)
What
do
we
beautiful
do?
Que
font
les
beaux
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.