Cassanova's Lament - Jack Teagarden translation in French

Cassanova's Lament

Go go let′s go sea story!
Natsu no nioi mabushii taiyou
Nanika ga hajimaru yokan ga suru
Umi to sora no suki touru buruu ga
Mazari au kono basho de
Kimi to watashi no story
Saisho no ippo yuuki iru kedo
Kodou takanaru netsu wo obite ku
Watashi no haato
Kagayaku summer days marine blue
Kimi mo issho ni odorou yo
Manatsu no mahou ni zenbu makasete
Kono chansu wo tsukamu nda
Taiyou terasu futari no kage ga
Jojo ni kyori wo chijimete iku
Nami no oto to kimi no koe ga
Mazari au kono basho de
Kimi to watashi no story
Kore kara mo zutto tsudzuku nda
Kodou takanaru netsu wo obite ku
Futari no haato ah
Kagayaku summer time marine snow
Kimi mo issho ni odorou yo
Tsunaida te wa zettai hanashita kunai
Ima kono toki wo eien ni
Kagayaku summer days marine blue
Kimi mo issho ni odorou yo
Manatsu no mahou ni zenbu makasete
Kono chansu wo tsukamu nda
Go go let's go sea story!

La complainte de Casanova

Allez, allons-y, embarquons pour une histoire maritime !
L’odeur de l’été, le soleil éblouissant,
J’ai le pressentiment que quelque chose va commencer.
Le bleu profond de la mer et du ciel qui se mêlent,
En ce lieu où nous nous rencontrons,
Notre histoire, toi et moi.
Il faut du courage pour faire le premier pas,
Mais je porte en moi la chaleur de mon cœur qui bat.
Mon cœur,
Des jours d’été radieux, bleu marine,
Viens danser avec moi.
Laisse-toi aller à la magie de l’été,
Saisissons cette chance.
Nos deux ombres que le soleil éclaire,
Rétrécissent peu à peu la distance qui nous sépare.
Le bruit des vagues et ta voix se mêlent,
En ce lieu où nous nous rencontrons,
Notre histoire, toi et moi.
Elle continuera toujours.
Je porte en moi la chaleur de mon cœur qui bat.
Nos deux cœurs, ah !
Un été radieux, de la neige marine.
Viens danser avec moi.
Nos mains jointes ne se sépareront jamais.
Pour l’éternité, ce moment,
Des jours d’été radieux, bleu marine,
Viens danser avec moi.
Laisse-toi aller à la magie de l’été,
Saisissons cette chance.
Allez, allons-y, embarquons pour une histoire maritime !