Lyrics and translation Jack Teagarden - Old Pigeon Toed Joe

Old Pigeon Toed Joe

Way down in Mississippi in the bottom lands
There's a backwoods character that you'd understand
Got the world in a jug and a stopper in his hand
That's old Pigeon Toed Joe
He could always jess a mess of crawfish in the folks in town
And he can always find turnip greens to dig from the ground
On the cool Delta moss he can lay the body down
That's old Pigeon Toed Joe
If his two feet could talk this would be their text
If you let me by this time I'll let you by the next
Oh the shufflin sound they make as they pass
Makes the ants hide out with the snakes in the grass
Oh i know he'll be in glory on the judgement day
When the great gate keeper says to step this way
Oh the good doctor's wait'n and no more will people say
There goes old Pigeon Toed Joe
Oh the good doctor's wait'n and no more will people say
There goes old Pigeon Toed Joe

Old Pigeon Toed Joe

Tout au fond du Mississippi, dans les terres basses
Il y a un personnage des bois que tu comprendrais
Il a le monde dans une cruche et un bouchon dans sa main
C'est le vieux Pigeon Toed Joe
Il pouvait toujours ramasser un tas d'écrevisses pour les gens du village
Et il peut toujours trouver des feuilles de navets à déterrer du sol
Sur la fraîche mousse du Delta, il peut s'allonger
C'est le vieux Pigeon Toed Joe
Si ses deux pieds pouvaient parler, ce serait leur texte
Si tu me laisses passer cette fois, je te laisserai passer la prochaine
Oh le bruit de leur battement quand ils passent
Fait que les fourmis se cachent avec les serpents dans l'herbe
Oh je sais qu'il sera dans la gloire au jour du jugement
Quand le grand gardien de la porte dira de passer de ce côté
Oh le bon docteur attend et plus personne ne dira
Voilà le vieux Pigeon Toed Joe
Oh le bon docteur attend et plus personne ne dira
Voilà le vieux Pigeon Toed Joe