Lyrics and translation Jack The Smoker - Torna Su - prod. Jack The Smoker & Strage

Torna Su - prod. Jack The Smoker & Strage

Mamma grida: "Forza, torna su
È tardi, sali, la cena è servita
O torni adesso o non esci mai più
Ti metterò in castigo per la vita"
Mamma grida: "Torna su"

Noi sempre col pallone nel campetto
Fra un calcio di rigore e uno sgambetto
Arriva questo tipo, me lo ricordo
Mi dice: "Prestami la bici, te la riporto"
La mia bicicletta è tipo moto
Con la carta nei raggi per fare rumore
"E ti aspetto qua, sopra il campo di gioco"
Rimasi lì con gli occhi gonfi due ore
Mamma mi dice: "Non fidarti
Non confidarti, sei un incauto"
Come quando per strada assieme agli altri
Rubammo gli stemmini via dalle auto
Alfa Romeo, Mercedes, BMW
In cambio di un singolo bacio io dissi a Giovanna dove li tenevo
Povero scemo, il giorno dopo non c′erano più
Ogni giorno come un altro, uno nel fango
Poi nel campo con il tango
Non è tanto, ma', che sto giocando, fammi solo dare un altro calcio
Dieci minuti ed arrivo, che c′è di male
Mezz'ora dopo sparivo e dal davanzale sentivo chiamare

Mamma grida: "Forza, torna su
È tardi, sali, la cena è servita
O torni adesso o non esci mai più
Ti metterò in castigo per la vita"
Mamma grida: "Torna su"

Mamma, la strada è la mia altra famiglia
Giù a dare colpi ad un tappo di birra
Spinto dall'indice come una biglia
Correre miglia, facciamo gara chi sputa più forte
Se la palla cade dentro il fiume Lambro che puzza di morte
Chi la va a prendere? Tira la sorte
A biliardino quel punto l′annulli
Mica vale se fai gancio o se rulli
Via, scappiamo dalle frecce dei bulli
Cappellini con le trecce di Gullit (Via, via, via, via, via, via, via)
Noi in tasca due lire, ma chi se ne frega
Due caramelle rubate in bottega
E fuori ogni sera, libertà vera
Feste con gli amici e senza regali
Mountain bike e via gli slalom speciali
Non toccare le siringhe o ti ammali
Poi dal barbiere per guardare i giornali
La stessa storia ogni pome′
Io in ritardo di due ore
Mamma incazzata al balcone
Viola di rabbia, teneva già pronto il ceffone

Mamma grida: "Forza, torna su
È tardi, sali, la cena è servita
O torni adesso o non esci mai più
Ti metterò in castigo per la vita"

Mamma grida: "Forza, torna su
È tardi, sali, la cena è servita
O torni adesso o non esci mai più
Ti metterò in castigo per la vita"
Mamma grida: "Torna su"

Retourne en Haut - prod. Jack The Smoker & Strage

Maman crie: "Allez, remonte
Il est tard, monte, le dîner est prêt
Soit tu reviens maintenant, soit tu ne sors plus jamais
Je vais te punir à vie"
Maman crie: "Retourne en haut"

On était toujours avec le ballon sur le terrain
Entre un penalty et un tacle
Ce type est arrivé, je m'en souviens
Il me dit: "Prête-moi ton vélo, je te le ramène"
Mon vélo était comme une moto
Avec du papier sur les rayons pour faire du bruit
"Et je t'attends ici, au-dessus du terrain de jeu"
Je suis resté là avec les yeux gonflés pendant deux heures
Maman me dit: "Ne te fie pas à lui
Ne te confie pas, tu es imprudent"
Comme quand, dans la rue, avec les autres
On a volé les emblèmes des voitures
Alfa Romeo, Mercedes, BMW
En échange d'un seul baiser, j'ai dit à Giovanna où je les gardais
Pauvre idiot, le lendemain, il n'y en avait plus
Chaque jour comme un autre, un dans la boue
Puis sur le terrain avec le tango
Ce n'est pas beaucoup, mais, je joue, laisse-moi juste donner un autre coup de pied
Dix minutes et j'arrive, qu'est-ce qui ne va pas
Une demi-heure plus tard, je disparaissais et du rebord de la fenêtre, je sentais qu'on m'appelait

Maman crie: "Allez, remonte
Il est tard, monte, le dîner est prêt
Soit tu reviens maintenant, soit tu ne sors plus jamais
Je vais te punir à vie"
Maman crie: "Retourne en haut"

Maman, la rue est ma deuxième famille
En bas, frapper un bouchon de bière
Poussé par l'index comme une bille
Courir des kilomètres, on fait la course à qui crache le plus fort
Si le ballon tombe dans le fleuve Lambro qui sent la mort
Qui va le récupérer ? On tire au sort
Au baby-foot, ce point est annulé
Ça ne vaut pas si tu fais un crochet ou si tu roules
Allez, on s'échappe des flèches des brutes
Des casquettes avec les tresses de Gullit (Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez)
On a deux lires en poche, mais qu'est-ce que ça fait
Deux bonbons volés à l'épicerie
Et dehors chaque soir, vraie liberté
Des fêtes avec les amis et sans cadeaux
Des VTT et des slaloms spéciaux
Ne touche pas les seringues ou tu vas tomber malade
Puis chez le barbier pour regarder les journaux
La même histoire chaque après-midi
J'arrive deux heures en retard
Maman en colère sur le balcon
Violette de rage, elle avait déjà la main prête à me donner une gifle

Maman crie: "Allez, remonte
Il est tard, monte, le dîner est prêt
Soit tu reviens maintenant, soit tu ne sors plus jamais
Je vais te punir à vie"

Maman crie: "Allez, remonte
Il est tard, monte, le dîner est prêt
Soit tu reviens maintenant, soit tu ne sors plus jamais
Je vais te punir à vie"
Maman crie: "Retourne en haut"