Lyrics and translation Jack The Smoker - Non mi va

Non mi va

Faccio come la tipa tipo "non mi va"
Come un veccho vestito non mi va
Sono preso male giuro non mi va
Se tu mi chiami per parlare dico non mi va
Non mi devi più cercare perché non mi va
Non è mica perché il cellulare non mi va
Non mi va di fare niente, giuro, non mi va
Chiuso in casa sempre, no non è una novità
Il mondo è la casa dei matti, si
Tuo figlio cresce pazzo se l′allatti alla tv
Non mi va di farmi pare per un beef in più
Ma non mi va più di rollare quindi falla tu
Non mi va la connessione non potrò vedere
Le tue cazzate in rete, minchia poi che dispiacere
Non mi va di andare a casa perché ancora è presto
Ma non mi va di uscire in un ambiente come questo
Ti giuro non mi va!

Non svegliarmi anche se tardi, oggi non mi va
Stai con gli altri, non chiamarmi tanto non mi va
Sono in hangover, non mi va

Fuori c'è il sole ma non mi va

Mi fai pressione ma non mi va, non mi va, non mi va
Non chiamarmi per la cena perché non mi va
Andare al sushi anche stasera giuro non mi va
Mangiare fino ad essere pieni cazzo non mi va
Che poi la felpa che ho comprato ieri non mi va
Se la storia l′ho chiusa dopo non mi va
Inventerò una scusa tipo l'auto non mi va
è inutile che mi stai dietro perché non mi va
Se vuoi te lo ripeto non mi va, non mi va
Non mi va di stare al mare, costume Tom Ford
In montagna con il bob
Bello il mare, bello il fiume ma mi manca un tot lo smog
Non mi va di fare il vago e usare un diversivo
Tu hai un problema e poi non vieni a parlare dal vivo
Non mi va di dire questo qua che fine fa
Non mi va sto scemo è sempre in rete che fa il cinema
Non mi va di far la star in una vita selfie
Io preferisco stare al bar con granita ai gelsi

Je n'en ai pas envie

Je fais comme la fille, genre "je n'en ai pas envie"
Comme un vieux vêtement, je n'en ai pas envie
Je suis mal, je te jure, je n'en ai pas envie
Si tu m'appelles pour parler, je dis que je n'en ai pas envie
Ne me cherche plus car je n'en ai pas envie
Ce n'est pas parce que mon portable ne me plaît pas
Je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit, je te jure, je n'en ai pas envie
Enfermé chez moi tout le temps, non, ce n'est pas une nouveauté
Le monde est la maison des fous, oui
Ton fils grandira fou si tu le nourris à la télé
Je n'ai pas envie de me faire chier pour un beef en plus
Mais je n'ai plus envie de rouler, alors fais-le toi
Je n'ai pas envie de la connexion, je ne pourrai pas voir
Tes conneries sur internet, putain, quel désespoir
Je n'ai pas envie de rentrer à la maison parce que c'est encore trop tôt
Mais je n'ai pas envie de sortir dans un environnement comme celui-ci
Je te jure, je n'en ai pas envie !

Ne me réveille pas même si c'est tard, aujourd'hui je n'en ai pas envie
Reste avec les autres, ne m'appelle pas, je n'en ai pas envie
J'ai la gueule de bois, je n'en ai pas envie

Il y a du soleil dehors mais je n'en ai pas envie

Tu me mets la pression, mais je n'en ai pas envie, je n'en ai pas envie, je n'en ai pas envie
Ne m'appelle pas pour le dîner, parce que je n'en ai pas envie
Aller au sushi ce soir aussi, je te jure, je n'en ai pas envie
Manger jusqu'à être plein, putain, je n'en ai pas envie
Puis le sweat-shirt que j'ai acheté hier, je n'en ai pas envie
Si l'histoire est finie, je n'en ai pas envie après
J'inventerai une excuse, genre la voiture ne me plaît pas
C'est inutile que tu me courres après, car je n'en ai pas envie
Si tu veux, je te le répète, je n'en ai pas envie, je n'en ai pas envie
Je n'ai pas envie d'être à la mer, costume Tom Ford
À la montagne avec le bob
La mer est belle, la rivière est belle, mais le smog me manque un peu
Je n'ai pas envie de flâner et d'utiliser une diversion
Tu as un problème, puis tu ne viens pas parler en vrai
Je n'ai pas envie de dire ce qui arrive à celui-là
Je n'en ai pas envie, ce con est toujours sur internet à faire du cinéma
Je n'ai pas envie d'être une star dans une vie selfie
Je préfère être au bar avec une granita aux mûriers