Jack The Smoker - V(A)iking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack The Smoker - V(A)iking




V(A)iking
V(A)iking
Non mi pesti come queste nuove Nike
Tu ne me marches pas dessus comme ces nouvelles Nike
Tu credi che mi fotta se mi like?
Tu crois que je m'en fiche si tu aimes?
Uccido questo gioco, baby sai chi entra come un viking,
Je tue ce jeu, bébé, tu sais qui entre comme un viking,
Entra e fanno "Vai king!"?
Il entre et ils disent "Vas-y, roi!"?
Tutta sta feccia che mi dissa, che
Toute cette racaille qui me diss, qui
C′ha tipo la fissa che
A genre l'obsession que
Qua si crede chissà che.
Ici, on se croit je ne sais quoi.
Non hanno futuro quindi mi sa che
Ils n'ont pas d'avenir, alors je pense que
Questi me li bevo come litri di sake.
Je les bois comme des litres de saké.
Monete in tasca, din din din,
Des pièces dans ma poche, din din din,
Con Machete basta i sogni, vanno vin tin tin.
Avec Machete, fini les rêves, ils vont vin tin tin.
Bacio alla francese, fanno "Oui!".
Baiser à la française, ils font "Oui!".
Oui mi nutro di sta roba verde con i semi: kiwi!
Oui, je me nourris de cette chose verte avec des graines: kiwi!
Faccio numeri,
Je fais des chiffres,
Ti mando sotto come tuberi.
Je te fais couler comme des tubercules.
La tua tipa mi ammazza con due pompe funerbi.
Ta meuf me tue avec deux pompes funèbres.
Infame ovunque pure tra di noi,
Infâme partout, même parmi nous,
Quanta gente affianco che alla fine tradì noi.
Combien de gens à côté qui à la fin nous ont trahis.
(Il capo Milano si chiama Jack, sai!)
(Le chef de Milan s'appelle Jack, tu sais!)
Il mio suono spacca nuche,
Mon son brise les nuques,
Quando entro lascio buche,
Quand j'entre, je laisse des trous,
Lancio 'sti rappers come bouquet.
Je lance ces rappeurs comme des bouquets.
Con sta merda io ci vivo, poi mi nutre,
Avec cette merde, je vis, puis elle me nourrit,
Sono cresciuto nello sporco come nutrie.
J'ai grandi dans la saleté comme les rats musqués.
Bene le fighe, ma le dive no.
Bien les salopes, mais les divas non.
Ho imparato a dire "no"
J'ai appris à dire "non"
A tipe col biberon.
Aux meufs avec le biberon.
Il mondo è pieno di problemi si però (si però?)
Le monde est plein de problèmes, mais (mais?)
Tutti i miei problemi me li supero.
Je surmonte tous mes problèmes.
Mare di merda, cazzo una canoa.
Mer de merde, putain d'un canoë.
Creo un impero dal nulla come a Doha.
Je crée un empire à partir de rien comme à Doha.
Smighiriboa, caldo come la sabbia di Aloha.
Smighiriboa, chaud comme le sable d'Aloha.
Tu rimani una gag come i Griffin a Quahog.
Tu restes une blague comme les Griffin à Quahog.
E non è una caso se tu cadi mò.
Et ce n'est pas un hasard si tu tombes maintenant.
Le mie vittorie non son casi, no,
Mes victoires ne sont pas des cas, non,
Come quelle al casinò.
Comme celles au casino.
Se la vita resta cruda come sushi
Si la vie reste crue comme les sushis
Io bevo tutto e dopo muoio come John Belushi
Je bois tout et ensuite je meurs comme John Belushi





Writer(s): L. Spinosa


Attention! Feel free to leave feedback.