Lyrics and translation Jack White - A Tip from You to Me

A Tip from You to Me

Ask yourself if you are happy and then you cease to be
That's a tip from you to me
And it's worked for sure
I don't ask myself for nothing anymore

My peace is freedom from the masses 'cause the masses cannot see
That's a tip from them to me
And now I know for sure
I don't need nobody's help now anymore

Oh, will I be alone tonight
Oh, I don't know
Oh, will love leave me alone tonight
Oh, I don't know

Everywhere he goes, someone seems to know (someone seems to know)
The truth about the things he used to do
And that's hard for you
It's so hard to be the one who knows it's true

Walking through the park, my fingers clenching tight
Then I noticed that I'm all alone tonight
But it's hard to know for sure
If I even need to think now anymore (yeah)

Oh, will I be alone tonight
Oh, I don't know
Oh, will love leave me alone tonight
Oh, I don't know

Un conseil de toi à moi

Demande-toi si tu es heureuse, et ensuite tu cesses d'être
C'est un conseil de toi à moi
Et ça a marché, c'est sûr
Je ne me demande plus rien

Ma paix est la liberté des masses, parce que les masses ne peuvent pas voir
C'est un conseil d'eux à moi
Et maintenant je sais avec certitude
Je n'ai plus besoin de l'aide de personne

Oh, serai-je seul ce soir
Oh, je ne sais pas
Oh, l'amour me laissera-t-il tranquille ce soir
Oh, je ne sais pas

Partout où il va, quelqu'un semble savoir (quelqu'un semble savoir)
La vérité sur les choses qu'il faisait
Et c'est dur pour toi
C'est si dur d'être celle qui sait que c'est vrai

Je marche dans le parc, mes doigts serrés
Puis j'ai remarqué que je suis tout seul ce soir
Mais c'est difficile de savoir avec certitude
Si j'ai même besoin de penser maintenant (ouais)

Oh, serai-je seul ce soir
Oh, je ne sais pas
Oh, l'amour me laissera-t-il tranquille ce soir
Oh, je ne sais pas