Lyrics and translation Jack White - All Along the Way

All Along the Way

Who knows if I
Could find you in the dark, when I'm old
You said, I'll be back before
My coffee gets cold in your hand
So I'll do the best I can to
Follow you into the dark, every day
And we'll say the things that
Lovers often do

We're not dumb, we'll leave crumbs
All along the way
We'll take care of the things we share
And we'll find our way

We met in the rain
In a field of burning sugar cane
And when the smoke had cleared, we
Found ourselves all alone in the world again
I washed my hands to
Make sure no harm would come to you
And there were no words or plans to
Stop me from falling in love with you

We're not dumb, we'll leave crumbs
All along the way
If we don't look back and we follow this path
Then we'll find our way

We've come so far
Into the light from the dark and I know
You chosen unknown road
And it made us who we are in a way
I trust so much
That we'll find our way
With our love, our love
All along the way

When you're not scared
You turn my fear into bravery
When the sunlight hits your hair, it's
Like the whole universe mas made for me
And I trust so much
That we'll find our way
We'll have love, our love
All along the way

Tout le long du chemin

Qui sait si je
Pourrais te retrouver dans le noir, quand je serai vieux
Tu as dit, je serai de retour avant que
Mon café ne refroidisse dans ta main
Alors je ferai de mon mieux pour
Te suivre dans l'obscurité, chaque jour
Et nous dirons les choses que
Les amoureux disent souvent

Nous ne sommes pas stupides, nous laisserons des miettes
Tout le long du chemin
Nous prendrons soin des choses que nous partageons
Et nous trouverons notre chemin

Nous nous sommes rencontrés sous la pluie
Dans un champ de canne à sucre en feu
Et quand la fumée s'est dissipée, nous nous sommes
Retrouvés seuls au monde encore une fois
J'ai lavé mes mains pour
M'assurer qu'aucun mal ne te survienne
Et il n'y avait pas de mots ou de plans pour
M'empêcher de tomber amoureux de toi

Nous ne sommes pas stupides, nous laisserons des miettes
Tout le long du chemin
Si nous ne regardons pas en arrière et que nous suivons ce chemin
Alors nous trouverons notre chemin

Nous sommes allés si loin
Dans la lumière depuis les ténèbres et je sais
Tu as choisi un chemin inconnu
Et cela nous a fait ce que nous sommes d'une certaine façon
J'ai tellement confiance
Que nous trouverons notre chemin
Avec notre amour, notre amour
Tout le long du chemin

Quand tu n'as pas peur
Tu transformes ma peur en courage
Quand la lumière du soleil frappe tes cheveux, c'est
Comme si l'univers entier avait été créé pour moi
Et j'ai tellement confiance
Que nous trouverons notre chemin
Nous aurons l'amour, notre amour
Tout le long du chemin