Lyrics and translation Jack White - Alone In My Home

Alone In My Home

This light
That shines on me tonight
Turns on
When you wander through my door
And your friends
Won′t see you to the end
I'm sure
But you love them anyhow
Lost feelings of love
Lost feelings of love
That hover above me
Lost feelings of love
Lost feelings of love
That hover above me
The ghosts
That visit me the most
Drop by
′Cause they know they can find me here
And they claim
To be help from me in chains
But come on
They're guilty as sin, my dear
I'm becoming a ghost
Becoming a ghost
So nobody can know me
I′m becoming a ghost
Becoming a ghost
So nobody can know me
These stones
That are thrown against my bones
Break through
But they hurt less as time goes on
I′m alone in my home
Alone in my home
Nobody can touch me
All alone in my home
Alone in my home
Nobody can touch me

Seul dans ma maison

Cette lumière
Qui brille sur moi ce soir
S'allume
Quand tu traverses ma porte
Et tes amis
Ne te verront pas jusqu'au bout
Je suis sûr
Mais tu les aimes quand même
Sentiments perdus d'amour
Sentiments perdus d'amour
Qui planent au-dessus de moi
Sentiments perdus d'amour
Sentiments perdus d'amour
Qui planent au-dessus de moi
Les fantômes
Qui me rendent le plus visite
Passent
Parce qu'ils savent qu'ils peuvent me trouver ici
Et ils prétendent
Être de l'aide pour moi dans les chaînes
Mais allez
Ils sont coupables comme le péché, ma chère
Je deviens un fantôme
Deviens un fantôme
Pour que personne ne puisse me connaître
Je deviens un fantôme
Deviens un fantôme
Pour que personne ne puisse me connaître
Ces pierres
Qui sont jetées contre mes os
Traversent
Mais elles font moins mal avec le temps
Je suis seul dans ma maison
Seul dans ma maison
Personne ne peut me toucher
Tout seul dans ma maison
Seul dans ma maison
Personne ne peut me toucher