Lyrics and translation Jack White - Hip (Eponymous) Poor Boy - Alternate Mix

Hip (Eponymous) Poor Boy - Alternate Mix

Well I get into the game, but it's always the same
I'm the man with the name, Hip Eponymous Poor Boy, boy
Call me whatever you may, I ain't stoppin' the train
I got a pill for the pain, Hip Eponymous Poor Boy, boy
And I know that I can't defeat you
Yea, you don't worry now, I ain't going to preach to you
Well, there you go
But I'll be going right there with you
Yeah wherever you'll be, you'll be lookin' at me
But don't get out of your chair
Put a bow in your hair, you might be makin' 'em stare
So leave the care to the poor boy, the poor boy
And that's the name of the game
Keep on stayin' the same, ain't nobody to blame
Nobody but the poor boy, the poor boy
Well okay, so you feel asleep today
What's funny to me though is that you did that yesterday
You must think I'm mad
To do all the things that I don't need to do
But while you're laughin' at me, well I'll be laughin' at you
So I get into the game, but always keep it the same
And I'll be usin' your name, but they'll be yellin' at me "Poor boy, poor boy"
But I'll be happy for you, cause you got nothin' to do
And I'll be singin' the blues, walkin' around singin' "Poor boy, poor boy"
Sometimes a cold shiver comes over me
And it turns me on when the song takes over me
But alright, I can't fight if the odds are against me
But I can't sit still
Because I know that I will
And you'll be watching me girl, takin' over the world
Let the stripes unfurl, gettin' rich singin' "Poor boy, poor boy"
And I'll be comin' to play, I do it every day
And the title will stay, Hip Eponymous Poor Boy, poor boy (Yeah)

Бедный Парень (Одноименный) - Альтернативный микс

Ну, я вступаю в игру, но всё всегда одно и то же
Я тот парень, по имени Бедный Парень (Одноименный), детка
Зови меня как хочешь, я не остановлю этот поезд
У меня есть таблетка от боли, Бедный Парень (Одноименный), детка
И я знаю, что не могу победить тебя
Да, не волнуйся, я не собираюсь тебе читать нотации
Ну вот, пожалуйста
Но я буду прямо там, с тобой
Да, где бы ты ни была, ты будешь смотреть на меня
Но не вставай со своего стула
Завяжи бант на волосах, ты можешь заставить их пялиться
Так что оставь заботы бедному парню, бедному парню
И это название игры
Продолжай оставаться такой же, некого винить
Никого, кроме бедного парня, бедного парня
Хорошо, значит, ты сегодня уснула
Что забавно для меня, так это то, что ты сделала это вчера
Ты, должно быть, думаешь, что я сумасшедший
Делать все те вещи, которые мне не нужно делать
Но пока ты смеешься надо мной, я буду смеяться над тобой
Так что я вступаю в игру, но всегда оставляю всё как есть
И я буду использовать твое имя, но они будут кричать мне: "Бедный парень, бедный парень"
Но я буду рад за тебя, потому что тебе нечего делать
А я буду петь блюз, ходить и петь: "Бедный парень, бедный парень"
Иногда меня пробирает холодная дрожь
И меня заводит, когда песня овладевает мной
Но ладно, я не могу бороться, если шансы против меня
Но я не могу сидеть сложа руки
Потому что я знаю, что буду действовать
И ты будешь наблюдать за мной, детка, как я захватываю мир
Пусть полосы развернутся, становлюсь богатым, пою "Бедный парень, бедный парень"
И я приду играть, я делаю это каждый день
И название останется, Бедный Парень (Одноименный), бедный парень (Да)