If I Die Tomorrow - Jack White translation in German

If I Die Tomorrow

If I die tomorrow
Could you find it in your heart to sing?
If my mother cries in sorrow
Will you help her with the many things
That she needs from time to time and day to day?
So, if I die tomorrow
Will you know exactly what to say today?

She won't mind the trouble
She's been through it all before
I know she'll say, "Make it a double" of her lemon drink
And before you know
She'll be laughin' 'bout the times and those old days
So, if I die tomorrow
Promise you can walk away okay, okay?

I hate to think about it
So, it helps to shout it
And if you could help me out
It would mean so much for my peace of mind
And her heart is careworn
And ever since I was a newborn
I pushed aside this worry for the sake of my life

If I die tomorrow
Will you let me know I left in peace?
I begged and I borrowed
Everybody's love, and they gave for free
And I wish that I could give it back to them
So, if I die tomorrow
Will you give them all the love they lent to me?

Wenn ich morgen sterbe

Wenn ich morgen sterbe
Könntest du es übers Herz bringen, zu singen?
Wenn meine Mutter vor Kummer weint
Wirst du ihr bei den vielen Dingen helfen
Die sie von Zeit zu Zeit und Tag für Tag braucht?
Also, wenn ich morgen sterbe
Wirst du heute genau wissen, was du sagen sollst?

Die Mühe wird ihr nichts ausmachen
Sie hat das alles schon durchgemacht
Ich weiß, sie wird sagen: „Mach es doppelt“, von ihrem Zitronengetränk
Und ehe du dich versiehst
Wird sie über die Zeiten und die alten Tage lachen
Also, wenn ich morgen sterbe
Versprich, dass du damit klarkommst, okay, okay?

Ich hasse es, daran zu denken
Also hilft es, es herauszuschreien
Und wenn du mir helfen könntest
Würde es so viel für meinen Seelenfrieden bedeuten
Und ihr Herz ist sorgenzerfressen
Und seit ich neugeboren war
Schob ich diese Sorge beiseite um meines Lebens willen

Wenn ich morgen sterbe
Wirst du mich wissen lassen, dass ich in Frieden gegangen bin?
Ich habe gebettelt und geborgt
Jedermanns Liebe, und sie gaben sie umsonst
Und ich wünschte, ich könnte sie ihnen zurückgeben
Also, wenn ich morgen sterbe
Wirst du ihnen all die Liebe geben, die sie mir geliehen haben?