Jack White on "Bored and Razed" - Jack White translation in Russian

Jack White on "Bored and Razed"

Rolling a juke joint box in the corner
Trolling myself in the mirror at night
Keeping an eye on my grindstone future
Staying away from the left and the right
California born and raised
But these days
She's living with another
Plastic features, perfect face
What a waste
And I'm still thinking of her
Laying the cardinal sins on the table
Pouring the coffee out on the grounds
Changing the losses to wins if I'm able
Switching the pitch to an audible sound
Running the rounds of the mundane soldier
Trading the cards and erasing the names
Feeling a pounding, insane, colder
Sounding, system, feeding the flames
Well I'm Detroit bored and razed
But these days
I'm living with another
You tell me she can be replaced
But that's not the case
I'm so lost without her
Rolling a juke joint box in the corner
Trolling myself in the mirror at night
Keeping an eye on my grindstone future
Staying away from the left and the right

Джек Уайт о песне "Скучающий и разрушенный"

Катаю музыкальный автомат по углу,
Троллю себя в зеркале ночью,
Слежу за своим тяжёлым будущим,
Держусь подальше от левых и правых.
Рождённый и выросший в Калифорнии,
Но в эти дни
Она живёт с другим.
Пластиковые черты, идеальное лицо,
Какая потеря.
И я всё ещё думаю о тебе.
Выкладываю смертные грехи на стол,
Выливаю кофе на землю,
Меняю проигрыши на победы, если могу,
Меняю тон на слышимый звук.
Бегу по кругу обыденного солдата,
Меняю карты и стираю имена,
Чувствую стук, безумный, холодный,
Звучащая система, подпитывающая пламя.
Что ж, я скучающий и разрушенный Детройтом,
Но в эти дни
Я живу с другой.
Ты говоришь, что тебя можно заменить,
Но это не так.
Я так потерян без тебя.
Катаю музыкальный автомат по углу,
Троллю себя в зеркале ночью,
Слежу за своим тяжёлым будущим,
Держусь подальше от левых и правых.