Lyrics and translation Jack White - Just One Drink - Acoustic Mix
You
drink
water
Tu
bois
de
l'eau
I
drink
gasoline
Moi,
de
l'essence
One
of
us
is
happy
L'un
de
nous
est
heureux
One
of
us
is
mean
L'autre
est
méchant
I
love
you
but
Je
t'aime,
mais
Honey
why
don't
you
love
me
Chérie,
pourquoi
ne
m'aimes-tu
pas
?
Yeah,
well,
I
love
you
but
Oui,
je
t'aime,
mais
Honey
why
don't
you
love
me
Chérie,
pourquoi
ne
m'aimes-tu
pas
?
Well
Eh
bien
Just
one
drink,
gets
me
closer
Un
seul
verre,
me
rapproche
Just
one
drink,
it
rolls
you
over
Un
seul
verre,
te
renverse
But
then
I
start
to
think,
you're
growing
colder
Mais
alors,
je
commence
à
penser
que
tu
deviens
plus
froide
The
older
and
older
I
am
Plus
je
vieillis
Well
Eh
bien
I
watch
TV
Je
regarde
la
télé
And
you
watch
the
ceiling
Et
toi,
le
plafond
And
when
you
turn
over
Et
quand
tu
te
retournes
I
get
a
funny
feeling
J'ai
une
drôle
de
sensation
I
should
grab
my
rock
and
rye
Je
devrais
prendre
mon
whisky
et
mon
soda
And
pop
the
top
until
my
baby
comes
clean
Et
boire
jusqu'à
ce
que
ma
chérie
se
confesse
Yeah,
I
should
grab
my
rock
and
rye
Oui,
je
devrais
prendre
mon
whisky
et
mon
soda
And
pop
the
top
until
my
baby
comes
clean
Et
boire
jusqu'à
ce
que
ma
chérie
se
confesse
Well
Eh
bien
Just
one
sip,
and
then
you
show
me
Une
seule
gorgée,
et
tu
me
montres
You
bust
your
lip,
on
wine
spodie-odie
Tu
te
mords
la
lèvre,
sur
du
vin
spodie-odie
So
come
on
take
a
trip
Alors
viens,
fais
un
voyage
If
you
want
to
know
me
Si
tu
veux
me
connaître
Put
a
fork
in
the
road
with
me
Mets
une
fourchette
sur
la
route
avec
moi
All
right
D'accord
Just
one
drink,
gets
me
closer
Un
seul
verre,
me
rapproche
Just
one
drink,
it
rolls
you
over
Un
seul
verre,
te
renverse
Then
I
start
to
think,
you're
growing
colder
Alors,
je
commence
à
penser
que
tu
deviens
plus
froide
The
older
and
older
I
am
Plus
je
vieillis
Well
Eh
bien
You
drink
water
Tu
bois
de
l'eau
And
I
drink
gasoline
Et
moi,
de
l'essence
One
of
us
is
happy
L'un
de
nous
est
heureux
The
other
one
is
mean
L'autre
est
méchant
I
love
you
but
Je
t'aime,
mais
Honey
why
don't
you
love
me
Chérie,
pourquoi
ne
m'aimes-tu
pas
?
Yeah,
well,
I
love
you
but
Oui,
je
t'aime,
mais
Honey
why
don't
you
love
me
Chérie,
pourquoi
ne
m'aimes-tu
pas
?
Oh
well,
I
love
you
Oh,
eh
bien,
je
t'aime
Honey
why
don't
you
love
me
Chérie,
pourquoi
ne
m'aimes-tu
pas
?
Rate the translation
1
You’ve Got Her in Your Pocket
2 Hotel Yorba
3 We're Going to Be Friends
4 Blunderbuss
5 Effect and Cause
6 White Moon
7 Forever for Her (Is Over for Me)
8 As Ugly as I Seem
9 Love Interruption
10 Just One Drink - Acoustic Mix
11 Love is the Truth - Acoustic Mix
12 I'm Bound to Pack It Up - Remixed
13 Apple Blossom - Remixed
14 Carolina Drama (Acoustic Mix)
15 City Lights (Previously Unreleased)
16 Machine Gun Silhouette - Acoustic Mix
17 I Guess I Should Go To Sleep - Alternate Mix
18 Hip (Eponymous) Poor Boy - Alternate Mix
19 Well It’s True That We Love One Another
20 Want And Able
21 Entitlement
22 Sugar Never Tasted So Good
23 Never Far Away
24 On and On and On
25 Top Yourself (Bluegrass Version)
26 Honey, We Can't Afford to Look This Cheap
2 Hotel Yorba
3 We're Going to Be Friends
4 Blunderbuss
5 Effect and Cause
6 White Moon
7 Forever for Her (Is Over for Me)
8 As Ugly as I Seem
9 Love Interruption
10 Just One Drink - Acoustic Mix
11 Love is the Truth - Acoustic Mix
12 I'm Bound to Pack It Up - Remixed
13 Apple Blossom - Remixed
14 Carolina Drama (Acoustic Mix)
15 City Lights (Previously Unreleased)
16 Machine Gun Silhouette - Acoustic Mix
17 I Guess I Should Go To Sleep - Alternate Mix
18 Hip (Eponymous) Poor Boy - Alternate Mix
19 Well It’s True That We Love One Another
20 Want And Able
21 Entitlement
22 Sugar Never Tasted So Good
23 Never Far Away
24 On and On and On
25 Top Yourself (Bluegrass Version)
26 Honey, We Can't Afford to Look This Cheap
Attention! Feel free to leave feedback.