Lyrics and translation Jack White - Machine Gun Silhouette

Machine Gun Silhouette

I wore a shirt one day with a machine gun silhouette
Sportin′ a rainbow clip
I had this gun guy staring at me
Wondering where I got it and he just about flipped over it
I don't know his name, yeah, but just the same
He buys a literal mountain of death
And I lost 5 or 6 bidding wars against him
Yeah, until I had no money left
I said until I had no money left
Yeah, until I had no money left
Oh!
I don′t want you getting hurt if you're too disappointed
If the feathers are broken and dead
The birds look good in person
But not in the photos and super vice versa, I bet
I've seen the auctioneer getting pretty frustrated
If something good gets on the bid
When I went down there I got pretty damned suspicious
But he seems like a pretty good kid
Yeah, he seems like a pretty good kid
Well, he seems like a pretty good kid
This joint′s been around for a while
And it feels like the same old crowd each time
But there′s always that chance of a shill biddin' trucker
Trying to help a young man make a dime
There′s one gun guy coming straight out of Texas doesn't eat not one for himself
He′s got a kick in the gun shop
She likes to take him ridin'
With the trophies of somebody else
Yeah, the trophies of somebody else
Well, the trophies of somebody else

Silhouette de mitrailleuse

J'ai porté un jour un t-shirt avec une silhouette de mitrailleuse
Avec un chargeur arc-en-ciel
Ce type qui collectionne les armes me regardait
Se demandant où je l'avais trouvée et il a failli faire un infarctus
Je ne connais pas son nom, mais c'est tout de même
Il achète littéralement une montagne de mort
Et j'ai perdu 5 ou 6 enchères contre lui
Oui, jusqu'à ce que je n'aie plus d'argent
Je dis jusqu'à ce que je n'aie plus d'argent
Oui, jusqu'à ce que je n'aie plus d'argent
Oh !
Je ne veux pas que tu sois blessée si tu es trop déçue
Si les plumes sont brisées et mortes
Les oiseaux sont beaux en personne
Mais pas sur les photos et vice versa, je parie
J'ai vu le commissaire-priseur devenir assez frustré
Si quelque chose de bien arrive sur l'enchère
Quand je suis allé là-bas, j'ai eu de sérieux soupçons
Mais il semble être un assez bon garçon
Oui, il semble être un assez bon garçon
Eh bien, il semble être un assez bon garçon
Ce joint existe depuis un certain temps
Et on a l'impression de voir la même vieille foule à chaque fois
Mais il y a toujours cette chance qu'un camionneur bidonne
Essaie d'aider un jeune homme à se faire un peu d'argent
Il y a un type qui collectionne les armes qui arrive directement du Texas et ne mange pas un seul pour lui-même
Il a un coup de pied dans le magasin d'armes
Elle aime l'emmener faire des balades
Avec les trophées de quelqu'un d'autre
Oui, les trophées de quelqu'un d'autre
Eh bien, les trophées de quelqu'un d'autre