Machine Gun Silhouette - Jack White translation in Russian

Machine Gun Silhouette

I wore a shirt one day with a machine gun silhouette
Sportin′ a rainbow clip
I had this gun guy staring at me
Wondering where I got it and he just about flipped over it
I don't know his name, yeah, but just the same
He buys a literal mountain of death
And I lost 5 or 6 bidding wars against him
Yeah, until I had no money left
I said until I had no money left
Yeah, until I had no money left
Oh!
I don′t want you getting hurt if you're too disappointed
If the feathers are broken and dead
The birds look good in person
But not in the photos and super vice versa, I bet
I've seen the auctioneer getting pretty frustrated
If something good gets on the bid
When I went down there I got pretty damned suspicious
But he seems like a pretty good kid
Yeah, he seems like a pretty good kid
Well, he seems like a pretty good kid
This joint′s been around for a while
And it feels like the same old crowd each time
But there′s always that chance of a shill biddin' trucker
Trying to help a young man make a dime
There′s one gun guy coming straight out of Texas doesn't eat not one for himself
He′s got a kick in the gun shop
She likes to take him ridin'
With the trophies of somebody else
Yeah, the trophies of somebody else
Well, the trophies of somebody else

Силуэт автомата

Как-то раз я надел футболку с силуэтом автомата,
Красовалась радужная обойма.
Какой-то оружейник пялился на меня,
Интересовался, где я ее взял, чуть с ума не сошел.
Я не знаю его имени, но все равно,
Он покупает целые горы смерти.
Я проиграл ему 5 или 6 аукционов,
Пока у меня совсем не кончились деньги.
Я сказал, пока у меня совсем не кончились деньги.
Да, пока у меня совсем не кончились деньги.
О!
Я не хочу, чтобы ты пострадала, если будешь слишком разочарована,
Если перья сломаны и безжизненны.
Птицы выглядят хорошо вживую,
Но не на фотографиях, и наоборот, держу пари.
Я видел, как аукционист был очень расстроен,
Если что-то хорошее попадало на торги.
Когда я спустился туда, я стал чертовски подозрительным,
Но он кажется довольно хорошим парнем.
Да, он кажется довольно хорошим парнем.
Ну, он кажется довольно хорошим парнем.
Эта тусовка существует уже давно,
И каждый раз кажется, что здесь одна и та же толпа.
Но всегда есть шанс, что какой-нибудь подставной дальнобойщик,
Пытается помочь молодому человеку заработать немного денег.
Есть один оружейник прямиком из Техаса, который ничего не ест для себя,
У него есть своя зазноба в оружейном магазине.
Она любит кататься с ним,
С трофеями кого-то другого.
Да, с трофеями кого-то другого.
Ну, с трофеями кого-то другого.