Lyrics and translation Jack White - Missionary

Missionary

Yeah

I'm backseat driving when you're driving me crazy
But I can't drive a stick
I'm getting used to hearing my name
It's no longer making me feel sick
It's like a California vibration
It must be sweeping the nation
It's like a new sensation

I'm on a mission, baby
I'm like a missionary
Put me in that position
And I'll make you miss me again
I'll make you miss me again

No cap, practical perspective
I'm skeptical of anything
I'll find myself a new directive
It's gonna surround you like a boxing ring

I'm hitting you from every angle
I'm not begging you on bended knee
I'm not taking anything for granted
I'm gonna grow on you like an apple seed
I'm everything that you need

I'm an affection addict
But I'm getting better at it
I'm living in your attic
But I will not be there for long
'Cause I got a brand new song
Sing it!

I'm a backdoor slammer
Metal hammer
Coming down on what I need to nail
Ooh! Ooh!
I'm gonna make you miss me
Make you miss me again
I'll make you miss me again

I'm on a mission, baby
I'm like a missionary
Put me in that position
And I'll make you miss me again
Will you ever miss me again?

Миссионер

Да

Я командую с заднего сиденья, когда ты сводишь меня с ума,
Но я не умею водить на механике.
Я привыкаю слышать свое имя,
Это больше не вызывает у меня тошноты.
Это как калифорнийская вибрация,
Должно быть, она охватывает всю нацию.
Это как новое ощущение.

У меня миссия, детка,
Я как миссионер.
Поставь меня в такое положение,
И я заставлю тебя снова скучать по мне.
Я заставлю тебя снова скучать по мне.

Без преувеличений, практическая точка зрения,
Я скептически отношусь ко всему.
Я найду себе новую директиву,
Она окружит тебя, как боксерский ринг.

Я бью тебя со всех сторон,
Я не умоляю тебя, стоя на коленях.
Я ничего не принимаю как должное,
Я буду расти в тебе, как яблочное зернышко.
Я - все, что тебе нужно.

Я зависим от привязанности,
Но я работаю над этим.
Я живу на твоем чердаке,
Но я не задержусь там надолго,
Потому что у меня есть новая песня.
Спой ее!

Я хлопаю дверью,
Металлический молот
Обрушивается на то, что мне нужно прибить.
О! О!
Я заставлю тебя скучать по мне,
Заставлю тебя снова скучать по мне.
Я заставлю тебя снова скучать по мне.

У меня миссия, детка,
Я как миссионер.
Поставь меня в такое положение,
И я заставлю тебя снова скучать по мне.
Будешь ли ты когда-нибудь скучать по мне снова?