Lyrics and translation Jack White - Morning, Noon and Night

Morning, Noon and Night

Nobody can tell me what I need to do
Ain't got room for no distractions, only time for you
I wanna just find a little more time for me and you (yeah, yeah)

Don't have time for martyrs, I don't have time for ghosts
No time for manipulations, what I want the most
Is more time for me and time for you
Is there any way I can sway you to stay for a minute or two? Yeah
That's what I wanna do

Morning, noon and night
Morning, noon and night
Morning, noon and night
Alright, alright!

They used to tell me stories, they used to tell me rhymes
I'm too old for fairytales, now what I need is time
A little more time to do what I need to do
All the time I can find, it's a crime stealin' timе with you (yeah)

I might lie and tell you wе should take our time
But you have to understand that it's in short supply
It's a crime, but what can you do?
It's a crime in my mind stealin' time just for me and you, yeah
That's what I'm goin' to do

Morning, noon and night
Morning, noon and night
Morning, noon and night
Alright, alright

When I was a child, I could take my time
I thought I would live forever rollin' down the line
And that was fine for me, but not for you
Anyway I could sway you to stay for a minute or two (ooh, yeah)
Well, that's what I'm goin' to do

Morning, noon and night
Morning, noon and night
Morning, noon and night
Alright, alright

Morning, noon and night
Morning, noon and night
Morning, noon and night, yeah
Morning, noon and night
Morning, noon and night
Morning, noon and night, yeah

Morning, noon and night
Morning, noon and night
Morning, noon and night, yeah

Morning, noon and night
Morning, noon and night
Yeah, morning, noon and night, yeah
Morning, noon, and night
Yeah, morning, noon and night
Morning, noon and night

Matin, Midi et Soir

Personne ne peut me dire ce que je dois faire
Je n'ai pas de place pour les distractions, seulement du temps pour toi
Je veux juste trouver un peu plus de temps pour moi et toi (oui, oui)

Je n'ai pas le temps pour les martyrs, je n'ai pas le temps pour les fantômes
Pas de temps pour les manipulations, ce que je veux le plus
C'est plus de temps pour moi et du temps pour toi
Y a-t-il un moyen de te persuader de rester une minute ou deux ? Oui
C'est ce que je veux faire

Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
D'accord, d'accord !

Ils avaient l'habitude de me raconter des histoires, ils avaient l'habitude de me dire des rimes
Je suis trop vieux pour les contes de fées, maintenant ce dont j'ai besoin c'est du temps
Un peu plus de temps pour faire ce que j'ai à faire
Tout le temps que je peux trouver, c'est un crime de voler du temps avec toi (oui)

Je pourrais mentir et te dire qu'on devrait prendre notre temps
Mais tu dois comprendre que c'est rare
C'est un crime, mais que peux-tu faire ?
C'est un crime dans mon esprit de voler du temps juste pour moi et toi, oui
C'est ce que je vais faire

Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
D'accord, d'accord

Quand j'étais enfant, je pouvais prendre mon temps
Je pensais que je vivrais éternellement en roulant sur la ligne
Et ça me convenait, mais pas à toi
Quoi qu'il en soit, je pourrais te persuader de rester une minute ou deux (ooh, oui)
Eh bien, c'est ce que je vais faire

Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
D'accord, d'accord

Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir, oui
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir, oui

Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Matin, midi et soir, oui

Matin, midi et soir
Matin, midi et soir
Oui, matin, midi et soir, oui
Matin, midi et soir
Oui, matin, midi et soir
Matin, midi et soir