Please God, Don't Tell Anyone - Jack White translation in German

Please God, Don't Tell Anyone

Please God, don't tell anyone
What I do or what I have done

When my father gets to Heaven, please spare him the telling
Of the ways I've been sinning ever since the beginning
He won't understand and even if he did, I'm still his son
Please God, don't tell anyone

Please God, don't show anyone
All the idiot things that I've done

When my son gets to Heaven, will hе be shown the yelling?
All thе robbing and fighting, and the thunder and lightning?
He won't know that I did that just to feed my own daughter and son
Please God, don't show anyone, hey

Oh, baby, what have I done?
Have I proven myself to no one?

Will the things I did well even save me from Hell?
I can't even recall all the sins, I can't tell
Will a thousand good deeds be erased then by just one bad one?
Oh, baby, what have I done? Hey

Please God, don't tell anyone
I was providing, not just having fun

Well, my boy started screaming, so I started stealing
My daughter was crying, so I started lying
My baby was sobbing, so I started robbing with a gun
Please God, don't tell anyone

And please God, don't tell anyone

Bitte Gott, sag es niemandem

Bitte Gott, sag es niemandem
Was ich tue oder was ich getan habe

Wenn mein Vater in den Himmel kommt, bitte erspare ihm die Erzählung
Von den Wegen, wie ich gesündigt habe, seit Anbeginn
Er wird es nicht verstehen, und selbst wenn, ich bin immer noch sein Sohn
Bitte Gott, sag es niemandem

Bitte Gott, zeig es niemandem
All die idiotischen Dinge, die ich getan habe

Wenn mein Sohn in den Himmel kommt, wird ihm das Schreien gezeigt werden?
All das Rauben und Kämpfen, und der Donner und Blitz?
Er wird nicht wissen, dass ich das nur getan habe, um meine eigene Tochter und meinen Sohn zu ernähren
Bitte Gott, zeig es niemandem, hey

Oh, Baby, was habe ich getan?
Habe ich mich niemandem bewiesen?

Werden die Dinge, die ich gut gemacht habe, mich überhaupt vor der Hölle retten?
Ich kann mich nicht mal an alle Sünden erinnern, ich kann's nicht sagen
Werden tausend gute Taten dann durch nur eine schlechte ausgelöscht?
Oh, Baby, was habe ich getan? Hey

Bitte Gott, sag es niemandem
Ich habe versorgt, nicht nur Spaß gehabt

Nun, mein Junge fing an zu schreien, also fing ich an zu stehlen
Meine Tochter weinte, also fing ich an zu lügen
Mein Kind schluchzte, also fing ich an, mit einer Waffe zu rauben
Bitte Gott, sag es niemandem

Und bitte Gott, sag es niemandem