Lyrics and translation Jack White - Temporary Ground

Temporary Ground

On a floating lily island
Moving over slowly sideways
Rest the temporary creatures
Spending all of their days
Waiting for the floor to
Buckle down below their belts
Crashing into yet another
Drifting continental shelf
Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there
On temporary ground
Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there
On temporary ground
The old explorers had it easy
They discovered nothing new
But returned on home with answers
Of sad existence clues
All the creatures have it hard now
Nothing but God is left to know
And why he left us all here hanging
With an illusion of a home
Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there
On temporary ground
Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there
On temporary ground
Moving without motion
Screaming without sound
Across an open ocean
Lying there
On temporary ground

Sol temporaire

Sur une île flottante de lys
Se déplaçant lentement latéralement
Reposent les créatures temporaires
Passant tous leurs jours
Attendant que le sol
S'effondre sous leurs ceintures
S'écrasant dans une autre
Dérive du plateau continental
Se déplaçant sans mouvement
Hurlant sans bruit
À travers un océan ouvert
Allongé là
Sur un sol temporaire
Se déplaçant sans mouvement
Hurlant sans bruit
À travers un océan ouvert
Allongé là
Sur un sol temporaire
Les anciens explorateurs avaient la vie facile
Ils n'ont rien découvert de nouveau
Mais sont rentrés chez eux avec des réponses
Sur de tristes indices d'existence
Toutes les créatures ont la vie dure maintenant
Il ne reste que Dieu à connaître
Et pourquoi il nous a tous laissés ici suspendus
Avec l'illusion d'un foyer
Se déplaçant sans mouvement
Hurlant sans bruit
À travers un océan ouvert
Allongé là
Sur un sol temporaire
Se déplaçant sans mouvement
Hurlant sans bruit
À travers un océan ouvert
Allongé là
Sur un sol temporaire
Se déplaçant sans mouvement
Hurlant sans bruit
À travers un océan ouvert
Allongé là
Sur un sol temporaire