Lyrics and translation Jack White - Want And Able

Want And Able

Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who
Well, Want and Able were crossing the road
Want had a feeling there was something he was owed
But Able broke it to him that there′s a social code
So walk straight down the middle now and do what we're told
Walk straight down the middle now and do what we′re told
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who
Want said that didn't feel so good
To never be fulfilled, forever stressed out and impatient
Always saying, "Just over the next hill"
Always saying, "Just over the next hill"
Who is the who, telling who what to do?
Being able is to freedom what wanting is to cruel
It's hard to tell it seems, which one of them′s the fool
Is freedom a gift, that we only give to the ones that say "I love you"?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Who is the who, telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who
Now, Want and Able are two different things
One is desire, and the other is the means
Like I wanna hold you, and see you, and feel you in my dreams
But that′s not possible, something simply will not let me

Envie et capacité

Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui
Eh bien, Envie et Capacité traversaient la route
Envie avait le sentiment qu'on lui devait quelque chose
Mais Capacité lui a fait comprendre qu'il y avait un code social
Alors, marche tout droit au milieu et fais ce qu'on nous dit
Marche tout droit au milieu et fais ce qu'on nous dit
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui
Envie a dit que ça ne lui faisait pas plaisir
De ne jamais être satisfait, toujours stressé et impatient
Toujours dire : "Juste par-dessus la prochaine colline"
Toujours dire : "Juste par-dessus la prochaine colline"
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Être capable est à la liberté ce que vouloir est à la cruauté
C'est difficile à dire, semble-t-il, lequel des deux est le fou
La liberté est-elle un cadeau que nous ne donnons qu'à ceux qui disent "je t'aime" ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Qui est celui qui dit à qui ce qu'il doit faire ?
Dis-moi qui, dis-moi qui, dis-moi qui
Maintenant, Envie et Capacité sont deux choses différentes
L'un est le désir, et l'autre les moyens
Comme je veux te tenir, te voir, et te sentir dans mes rêves
Mais ce n'est pas possible, quelque chose ne me laisse tout simplement pas faire