Lyrics and translation Jack White - Wayfaring Stranger

Wayfaring Stranger

I am a poor wayfaring stranger
Travelling through this world alone
There is no sickness, toil nor danger
In that fair land to which I go

I'm going home
To see my mother
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

I know dark clouds will hover o'er me
I know my pathway is rough and steep
But golden fields lie out before me
Where weary eyes no more will weep

I'm going home
To see my father
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

I'll soon be free from every trial
This form shall rest beneath the sod
I'll drop the cross of self denial
And enter in that home with God

I'm going home
To see my savior
I'm going home
No more to roam
I am just going over Jordan
I am just going over home

Un étranger itinérant

Je suis un pauvre étranger itinérant
Voyager à travers ce monde tout seul
Il n'y a ni maladie, ni labeur, ni danger
Dans ce beau pays où je vais

Je rentre à la maison
Pour voir ma mère
Je rentre à la maison
Plus jamais errer
Je traverse simplement le Jourdain
Je traverse simplement la maison

Je sais que des nuages noirs vont planer au-dessus de moi
Je sais que mon chemin est rude et escarpé
Mais des champs dorés s'étendent devant moi
Où les yeux fatigués ne pleureront plus

Je rentre à la maison
Pour voir mon père
Je rentre à la maison
Plus jamais errer
Je traverse simplement le Jourdain
Je traverse simplement la maison

Je serai bientôt libre de toute épreuve
Cette forme reposera sous la terre
Je laisserai tomber la croix du renoncement à soi-même
Et entrer dans cette maison avec Dieu

Je rentre à la maison
Pour voir mon sauveur
Je rentre à la maison
Plus jamais errer
Je traverse simplement le Jourdain
Je traverse simplement la maison