Lyrics and translation Jack White - What's The Rumpus?

What's The Rumpus?

Well, when I feel frustration coming as I hear them call his name
Like they did so long ago
It feels just like his reputation is back on the line again
It doesn't matter who you know

I made a promise that my love for him was honest
It's not out of context, our love is not a contest
I've got a feeling that the truth's become opinion these days
That train has left the station but our love will grow
It's floor to ceiling, unappealing, but who cares what they say?
'Cause it doesn't matter who, it only matters what you know

I hear the song back on the radio again just yesterday
"Voodoo woman" Simon says
It won't be long before my stereo breaks a hundred thousand plays
I'll bring back Sansui from the dead

I've got a feeling that the truth's become opinion these days
That train has left the station but our love will grow
It's floor to ceiling, unappealing, but who cares what they say?
'Cause it doesn't matter who, it only matters what you know

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

What's the rumpus? (What's the rumpus?)
When will the label dump us? (When will the label dump us?)
They tried to stump us (they tried to stump us)
Now we're what genre, will they lump us

I've got a feeling that the truth's become opinion these days
That train has left the station but our love will grow
It's floor to ceiling, unappealing, but who cares what they say?
'Cause it doesn't matter who, it only matters what you know

Что За Переполох?

Знаешь, когда я чувствую, как накатывает раздражение, слыша, как они произносят его имя,
Как произносили давным-давно,
Такое чувство, будто его репутация снова на кону,
И неважно, кого ты знаешь.

Я обещал, что моя любовь к нему искренняя,
Это не вырвано из контекста, наша любовь — не состязание.
У меня такое ощущение, что правда в наши дни стала просто мнением,
Этот поезд уже ушел, но наша любовь будет расти.
Она от пола до потолка, непривлекательная, но кого волнует, что они говорят?
Потому что неважно, кто, важно только то, что ты знаешь.

Я снова услышал эту песню по радио только вчера,
"Женщина-вуду", — говорит Саймон.
Пройдет не так много времени, как мой проигрыватель наберет сто тысяч прослушиваний,
Я верну Sansui с того света.

У меня такое ощущение, что правда в наши дни стала просто мнением,
Этот поезд уже ушел, но наша любовь будет расти.
Она от пола до потолка, непривлекательная, но кого волнует, что они говорят?
Потому что неважно, кто, важно только то, что ты знаешь.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Что за переполох? (Что за переполох?)
Когда лейбл от нас откажется? (Когда лейбл от нас откажется?)
Они пытались нас остановить (они пытались нас остановить)
К какому жанру нас теперь отнесут?

У меня такое ощущение, что правда в наши дни стала просто мнением,
Этот поезд уже ушел, но наша любовь будет расти.
Она от пола до потолка, непривлекательная, но кого волнует, что они говорят?
Потому что неважно, кто, важно только то, что ты знаешь.