Lyrics and translation Jack and the Weatherman - Free

Free

Top of the morning,
No it's not a new day
But it's time to wake up
Yes, it's time to wake up
Did you ever wonder about the world
And the way we live
All the pieces of the puzzle
They don't seem to fit
The play seems okay
Cause the actors are paid
Pull the curtain away
And reveal the real stage
One in every seven people on the planet doesn't have enough to eat
But somehow we just choose not to see
Try to keep it in perspective
Saving all the unprotective
Still the people unneglected
We are all connected

I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can be anything that you want to be, oh-woah-oh
I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can do anything that you want to do, oh-woah-oh

And oh my god, what is what
I can see through the fire
Got my own problems to be thinking of your eye and blast
Now don't even sweat it
And trust me I get it
I'm not saying you should change
This direction that you're heading for
Just asking you, if you want to look into
How things are going and if were really flowing
With the population growing
And the people more unnkowing
Will this be our faith
Will we all just be slaves

I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can be anything that you want to be, oh-woah-oh
I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can do anything that you want to do, oh-woah-oh

Well it's time to see the world in a different light
And we've gone way past the bible, yes so we have thrived
We've got to see the world through alien eyes
To ... a little bit and take a look at our lives
I said, that way we can see all the beauty
The mountains and the sea's and this creatures running free
Even the smartest of them all is living in captivity
Oh something's going really wrong and it's not even funny

I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can be anything that you want to be, oh-woah-oh
I said hé
You were free since the day that you came
Won't you take over the world today
You can do anything that you want to do, oh-woah-oh

But I can see the sun shine, the sun shine
I can see the sun shine, the sun shine
I can see the sun shine, the sun shine
The sun shine, the sun shine
I can see the sun shine, the sun shine

Libre

Bonjour,
Non, ce n'est pas un nouveau jour
Mais il est temps de se réveiller
Oui, il est temps de se réveiller
T'es-tu déjà demandé ce qu'était le monde
Et la façon dont on y vit
Tous les morceaux du puzzle
Ils ne semblent pas s'emboîter
La pièce semble bien
Parce que les acteurs sont payés
Tire le rideau
Et révèle la vraie scène
Une personne sur sept sur la planète n'a pas assez à manger
Mais on choisit de ne pas le voir
Essaie de garder les choses en perspective
Sauvant tous ceux qui ne sont pas protégés
Et pourtant les gens qui ne sont pas négligés
On est tous connectés

J'ai dit hé
T'étais libre depuis le jour où tu es arrivée
Ne vas-tu pas conquérir le monde aujourd'hui
Tu peux être tout ce que tu veux être, oh-woah-oh
J'ai dit hé
T'étais libre depuis le jour où tu es arrivée
Ne vas-tu pas conquérir le monde aujourd'hui
Tu peux faire tout ce que tu veux faire, oh-woah-oh

Et oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est
Je peux voir à travers le feu
J'ai mes propres problèmes à penser à ton œil et à l'explosion
Maintenant, ne t'en fais pas
Et crois-moi, je comprends
Je ne dis pas que tu devrais changer
Cette direction que tu prends
Je te demande juste, si tu veux regarder dans
Comment les choses se passent et si on est vraiment en train de couler
Avec la population qui augmente
Et les gens qui ne savent pas
Est-ce que ce sera notre destin
Est-ce qu'on sera tous des esclaves

J'ai dit hé
T'étais libre depuis le jour où tu es arrivée
Ne vas-tu pas conquérir le monde aujourd'hui
Tu peux être tout ce que tu veux être, oh-woah-oh
J'ai dit hé
T'étais libre depuis le jour où tu es arrivée
Ne vas-tu pas conquérir le monde aujourd'hui
Tu peux faire tout ce que tu veux faire, oh-woah-oh

Eh bien, il est temps de voir le monde sous un jour nouveau
Et on est allé bien au-delà de la bible, oui, on a prospéré
Il faut voir le monde à travers les yeux d'un extraterrestre
Pour... un peu et jeter un coup d'œil à nos vies
J'ai dit, comme ça on peut voir toute la beauté
Les montagnes et la mer et ces créatures qui courent librement
Même le plus intelligent d'entre tous vit en captivité
Oh, quelque chose ne va vraiment pas et ce n'est même pas drôle

J'ai dit hé
T'étais libre depuis le jour où tu es arrivée
Ne vas-tu pas conquérir le monde aujourd'hui
Tu peux être tout ce que tu veux être, oh-woah-oh
J'ai dit hé
T'étais libre depuis le jour où tu es arrivée
Ne vas-tu pas conquérir le monde aujourd'hui
Tu peux faire tout ce que tu veux faire, oh-woah-oh

Mais je peux voir le soleil briller, le soleil briller
Je peux voir le soleil briller, le soleil briller
Je peux voir le soleil briller, le soleil briller
Le soleil brille, le soleil brille
Je peux voir le soleil briller, le soleil briller