Lyrics and translation Jack and the Weatherman - How Long Has It Been

How Long Has It Been

"HOW LONG HAS IT BEEN" by Jack and the Weatherman (lyrics)

How long has it been?
Time keeps on flying
There's a change in the wind
It's hard to describe it
It's so suddle and then
And I wish I didn't mind
But I do

The road that we share
We shoot it in mind
Just like the breeze in the air
We float it on time
And hope that days would be fast
The only thing we ever wanted was to live like kings

And I'm scared just like you
And I'm bored to the pope
And this pleasure might do
Cause life is just a little bit better
When you don't have to do it all on your own

So now that we've grown,
Now that we've grown,
Apart we search for our own
How are we supposed to know just how the future was?
The only thing we ever wanted was to live like kings

Tey say friends will be friends
No matter how old they get
From the start until the end
And I don't think I will ever forget
That story that we were tellen
We learned to let go, learned to let go, learned to let go

And I'm scared just like you
And I'm bored to the pope
And this pleasure might do
Cause life is just a little bit better
When you don't have to do it all on your own

We all make mistakes until we're gone
Wouldn't it be nice to have a firend of your own?

And I'm scared
And I'm bored
And this pleasure
Cause life is just a little bit better
When you don't have to do it all on your own

We all make mistakes until we're gone
Wouldn't it be nice to have a firend of your own?

How long has it been?
Time keeps on flying
There's a change in the wind
It's hard to describe it
It's so suddle and then
And I wish I didn't mind
But I do

Combien de temps ça fait

"COMBIEN DE TEMPS ÇA FAIT" par Jack and the Weatherman (paroles)

Combien de temps ça fait ?
Le temps continue de voler
Il y a un changement dans le vent
C'est difficile à décrire
C'est tellement subtil et puis
Et j'aimerais ne pas m'en soucier
Mais je le fais

Le chemin que nous partageons
On le trace dans nos esprits
Comme la brise dans l'air
On le fait flotter dans le temps
Et on espère que les jours passeront vite
La seule chose que nous ayons jamais voulue était de vivre comme des rois

Et j'ai peur comme toi
Et je m'ennuie à mourir
Et ce plaisir pourrait faire l'affaire
Parce que la vie est un peu meilleure
Quand tu n'as pas à tout faire tout seul

Alors maintenant que nous avons grandi,
Maintenant que nous avons grandi,
Séparés, nous cherchons notre propre voie
Comment pouvons-nous savoir comment l'avenir était ?
La seule chose que nous ayons jamais voulue était de vivre comme des rois

On dit que les amis seront toujours amis
Quel que soit leur âge
Du début jusqu'à la fin
Et je ne pense pas que j'oublierai jamais
Cette histoire que nous racontions
Nous avons appris à lâcher prise, appris à lâcher prise, appris à lâcher prise

Et j'ai peur comme toi
Et je m'ennuie à mourir
Et ce plaisir pourrait faire l'affaire
Parce que la vie est un peu meilleure
Quand tu n'as pas à tout faire tout seul

Nous faisons tous des erreurs jusqu'à ce que nous mourions
Ne serait-ce pas agréable d'avoir un ami à soi ?

Et j'ai peur
Et je m'ennuie
Et ce plaisir
Parce que la vie est un peu meilleure
Quand tu n'as pas à tout faire tout seul

Nous faisons tous des erreurs jusqu'à ce que nous mourions
Ne serait-ce pas agréable d'avoir un ami à soi ?

Combien de temps ça fait ?
Le temps continue de voler
Il y a un changement dans le vent
C'est difficile à décrire
C'est tellement subtil et puis
Et j'aimerais ne pas m'en soucier
Mais je le fais