Lyrics and translation Jack and the Weatherman - Live It Up
Buy
a
car,
Achète
une
voiture,
Drive
really
far.
Conduis
très
loin.
Don't
stop
driving
until
you
are
completely
lost.
Ne
t'arrête
pas
avant
d'être
complètement
perdu.
Build
a
shed,
Construis
une
cabane,
Invite
your
friends,
Invite
tes
amis,
Have
a
great
party,
then
watch
it
all
burn
in
the
end.
Fais
une
grande
fête,
puis
regarde
tout
brûler
à
la
fin.
Have
a
beer,
Prends
une
bière,
Dress
up
real
nice,
Habille-toi
bien,
Head
to
the
city
alone
and
see
what
you'll
find.
Va
en
ville
seul
et
vois
ce
que
tu
trouves.
Shouldn't
we
all
just
be
loving
each
other
and
having
fun
with
one
another
so
we
can
be,
Ne
devrions-nous
pas
tous
nous
aimer
les
uns
les
autres
et
nous
amuser
ensemble
pour
pouvoir...
Living
it
up,
live
it
up,
Profiter
de
la
vie,
profiter
de
la
vie,
Pull
all
the
plugs
baby
don't
stop,
Débranche
tout
bébé
ne
t'arrête
pas,
No
we're
going
for
the
top,
Non,
on
vise
le
sommet,
Non-stop,
Sans
arrêt,
Don't
be
afraid
of
all
the
things
that
are
not,
no,
N'aie
pas
peur
de
toutes
les
choses
qui
ne
sont
pas,
non,
Just
live
it
up.
Profite
juste
de
la
vie.
Well
I
guess
it
all,
started
when
I
was
really
really
young,
Eh
bien,
je
suppose
que
tout
a
commencé
quand
j'étais
vraiment
très
jeune,
People
asking:
young
man
what
would
you
like
to
become,
Les
gens
demandaient
: jeune
homme,
que
voudrais-tu
devenir,
There
are
no
boundaries
you
be
anything
you
want.
Il
n'y
a
pas
de
limites,
tu
peux
être
tout
ce
que
tu
veux.
That's
right,
anything
you
want.
C'est
vrai,
tout
ce
que
tu
veux.
Well
I
loved
to
explore
that
I
knew
for
shure,
J'adorais
explorer,
ça
j'en
étais
sûr,
So
I
told
mam
and
dad
I'd
be
a
traveler.
Alors
j'ai
dit
à
maman
et
papa
que
je
serais
voyageur.
Little
did
I
know
that
six
years
later
I'd
still
be
serving
drinks
so
cold!
Oh
no!
J'étais
loin
de
me
douter
que
six
ans
plus
tard,
je
serais
encore
en
train
de
servir
des
boissons
si
froides
! Oh
non
!
I
need
to
get
out
of
this
flow,
need
to
let
go,
should
have
left
long
ago.
J'ai
besoin
de
sortir
de
ce
train-train,
j'ai
besoin
de
lâcher
prise,
j'aurais
dû
partir
depuis
longtemps.
I
should
be
remembering
my
dream
as
it
was
before.
Je
devrais
me
souvenir
de
mon
rêve
comme
il
était
avant.
I
should
be
doing
all
the
things
I
really
want.
So,
Je
devrais
faire
tout
ce
dont
j'ai
vraiment
envie.
Alors,
Shouldn't
we
all
just
be
loving
each
other
and
having
fun
with
one
another
so
we
can
be,
Ne
devrions-nous
pas
tous
nous
aimer
les
uns
les
autres
et
nous
amuser
ensemble
pour
pouvoir...
Living
it
up,
live
it
up,
Profiter
de
la
vie,
profiter
de
la
vie,
Pull
all
the
plugs
baby
don't
stop,
Débranche
tout
bébé
ne
t'arrête
pas,
No
we're
going
for
the
top,
Non,
on
vise
le
sommet,
Non-stop,
Sans
arrêt,
Don't
be
afraid
of
all
the
things
that
are
not,
no,
N'aie
pas
peur
de
toutes
les
choses
qui
ne
sont
pas,
non,
Just
live
it
up.
Profite
juste
de
la
vie.
Live
it
up.
Profite-en.
Live
it
up.
Profite-en.
Now
live
it
up.
Maintenant
profite-en.
Live
it
up.
Profite-en.
Live
it
up.
Profite-en.
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Live
it
up.
Profite
de
la
vie.
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Won't
you
just
live
it
up?
Pourquoi
ne
pas
simplement
profiter
de
la
vie
?
It's
as
if
our,
own
dreams
have
expiration
dates,
C'est
comme
si
nos
propres
rêves
avaient
des
dates
d'expiration,
The
fear
starts
to
kick
in
after
a
certain
age,
it
complicates.
La
peur
commence
à
s'installer
après
un
certain
âge,
ça
complique
les
choses.
Imagine
what
we
could
create,
non-participants
of
the
frigging
rat
race,
well.
Imagine
ce
que
nous
pourrions
créer,
des
non-participants
à
cette
foutue
course
aux
rats,
eh
bien.
We
could
be
flying;
we
could
be
building
beautiful
things,
but
instead,
On
pourrait
voler,
on
pourrait
construire
des
choses
magnifiques,
mais
au
lieu
de
ça,
People
are
dying,
and
we
pretend
that
we're
trying.
Les
gens
meurent,
et
on
fait
semblant
d'essayer.
We
should
just,
jump
up
and
get
out
off
our
seats,
On
devrait
juste
sauter
et
quitter
nos
sièges,
Turn
your
life
around
180
degrees,
Faire
tourner
sa
vie
à
180
degrés,
Have
fun;
it
will
knock
you
right
off
your
feet.
S'amuser,
ça
te
fera
tomber
de
tes
pieds.
Follow
me,
and
you'll
see,
that
this
life
is
a
treat.
Suis-moi,
et
tu
verras
que
cette
vie
est
un
cadeau.
Shouldn't
we
all
just
be
loving
each
other
and
having
fun
with
one
another
so
we
can
be,
Ne
devrions-nous
pas
tous
nous
aimer
les
uns
les
autres
et
nous
amuser
ensemble
pour
pouvoir...
Living
it
up,
live
it
up,
Profiter
de
la
vie,
profiter
de
la
vie,
Pull
all
the
plugs
baby
don't
stop,
Débranche
tout
bébé
ne
t'arrête
pas,
No
we're
going
for
the
top,
Non,
on
vise
le
sommet,
Non-stop,
Sans
arrêt,
Don't
be
afraid
of
all
the
things
that
are
not,
no,
N'aie
pas
peur
de
toutes
les
choses
qui
ne
sont
pas,
non,
Just
live
it
up.
Profite
juste
de
la
vie.
Live
it
up.
Profite-en.
Live
it
up.
Profite-en.
Now
live
it
up.
Maintenant
profite-en.
Live
it
up.
Profite-en.
Live
it
up.
Profite-en.
Live
it
up
when
you're
when
you're
eating,
Profite
de
la
vie
quand
tu
manges,
Live
it
up
when
you're
sleeping,
Profite
de
la
vie
quand
tu
dors,
Live
it
up
when
you're
chilling,
Profite
de
la
vie
quand
tu
te
détends,
Live
I
up.
Profite-en.
Live
it
up
when
you're
when
you're
talking,
Profite
de
la
vie
quand
tu
parles,
Live
it
up
when
you're
walking,
Profite
de
la
vie
quand
tu
marches,
Live
it
up
when
you're
working,
Profite
de
la
vie
quand
tu
travailles,
Live
I
up.
Profite-en.
Live
it
up
when
you're
when
you're
running,
Profite
de
la
vie
quand
tu
cours,
Live
it
up
when
you're
jumping,
Profite
de
la
vie
quand
tu
sautes,
Live
it
up
when
you're
dancing,
Profite
de
la
vie
quand
tu
danses,
Live
I
up.
Profite-en.
Won't
you
just
live
it
up
a
little?
Pourquoi
ne
pas
juste
profiter
un
peu
de
la
vie
?
Just
live
it
up
a
lot
a,
Profite-en
beaucoup,
Everybody
live
it
up
right
on
top.
Que
tout
le
monde
profite
de
la
vie
au
sommet.
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Live
it
up.
Profite
de
la
vie.
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Live
it
up,
Profite
de
la
vie,
Everybody
live
it
up.
Que
tout
le
monde
profite
de
la
vie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.