Jack - Fanta (feat. DJEZJA & LouiVos) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack - Fanta (feat. DJEZJA & LouiVos)




Fanta (feat. DJEZJA & LouiVos)
Fanta (feat. DJEZJA & LouiVos)
Djermo
Djermo
Ik heb geen tijd voor die fake lovers
J'ai pas le temps pour ces fausses amoureuses
Ik heb geen tijd voor die fake bitches
J'ai pas le temps pour ces fausses pétasses
Ik heb geen tijd voor die fantamannen
J'ai pas le temps pour ces gars imaginaires
Ik ben in het veld en ik kom alles pakken (Oh-oh)
Je suis sur le terrain et je vais tout prendre (Oh-oh)
Ey, ik val naar binnen om die sjans te pakken
Hé, je débarque pour saisir ma chance
Zoeken spullen, maak die harde harder
On cherche la came, on fait monter les enchères
We blijven plakken op die Franse klanten
On reste branchés sur les clients français
Je haalt Spaanse wiet in de shop (Spanish)
Tu choppes de la beuh espagnole au shop (Espagnole)
Er zijn goeie toppen in het veld, man
Y a des bonnes têtes dans les champs, mec
Net Joël, nek
Comme Joël, le cou
Soms vraag ik me af, pak ik ever ton?
Des fois je me demande, est-ce que je vais toucher la tonne ?
Niet in Liverpool, net als Virgil
Pas à Liverpool, comme Virgil
Ik haal Off-White met die blacka money (Zwart)
Je m'achète du Off-White avec cet argent sale (Noir)
Maar wil alles wit, ik noem het tatta money (White)
Mais je veux tout en blanc, j'appelle ça de l'argent propre (Blanc)
Met een bad bitch, ze put haar bakka on me
Avec une bombe, elle se met à quatre pattes sur moi
Zij heeft CC's, net een pit bike
Elle a des CC, comme une mini moto
We don't switch sides, we don't dick ride
On change pas de camp, on n'est pas des suceurs
Poenie heeft een lange pijp, net Blitz pipe
Poenie a une longue queue, comme un tuyau Blitz
Jij hebt zehma liters, net Tikibad, echt niet
T'as plein de litres, comme Tikibad, vraiment pas
Jouw Loubou-zool nep, niet eens 1-op-1
Tes semelles Louboutin sont fausses, même pas 1-sur-1
Dat is 2-op-2, net als tag team
C'est du 2-contre-2, comme le catch en équipe
Ze geeft me lange nek, net als cubanlink, broer, nek die
Elle me fait un long cou, comme une chaîne cubaine, frérot, le cou
Ik heb geen tijd voor die fake lovers
J'ai pas le temps pour ces fausses amoureuses
Ik heb geen tijd voor die fake bitches
J'ai pas le temps pour ces fausses pétasses
Ik heb geen tijd voor die fantamannen
J'ai pas le temps pour ces gars imaginaires
Ik ben in het veld en ik kom alles pakken (Oh-oh)
Je suis sur le terrain et je vais tout prendre (Oh-oh)
Ik val naar binnen om die sjans te pakken
Je débarque pour saisir ma chance
Zoeken spullen, maak die harde harder
On cherche la came, on fait monter les enchères
We blijven plakken op die Franse klanten
On reste branchés sur les clients français
Ik blijf maar klimmen, nee, ik kan niet vallen
Je continue de grimper, non, je peux pas tomber
Volle bak, onderkant blokken vast
Plein gaz, le bas du bloc est coincé
Altijd controles op donderdag
Toujours des contrôles le jeudi
Opgepast, klokjes af
Fais gaffe, on enlève les montres
Lei die zit op m'n zak
Lei est dans ma poche
Deze plug die was minder, en rookte wat
Ce dealer était moins bon, et il fumait un peu
Tapete een verse, sloeg een tori in Rotterdam
J'ai tapissé un nouveau, j'ai mis un KO à Rotterdam
Ontspannen aan 't wachten in Spangen tot 't ochtend was
On se détend en attendant à Spangen jusqu'au matin
Ben met Jack RNL onze kant
Je suis avec Jack RNL de notre côté
Wil oude wit, man, hij is donker klant
Il veut de la blanche ancienne, mec, c'est un client obscur
Honderd gram voor 21 en ik pakte rond de 8
Cent grammes pour 21 et j'en prenais environ 8
Heb shit voor je fissie, maar wil onderpand
J'ai de la merde pour ton hachisch, mais je veux une garantie
Want je wilt wel prikken, maar zit zonder klant
Parce que tu veux bien piquer, mais t'as pas de client
One-eighty's in boxen, gap, voor die guap
Des billets de 180 dans les boîtes, ouais, pour le fric
Jij haalt het voor de grap
Toi, tu le prends pour rire
Weggeven op crossers straks
On va le distribuer sur des motocross bientôt
RS is voor werk, jij huurt die shit voor een K
La RS c'est pour le boulot, toi tu la loues pour mille balles
Ik heb geen tijd voor die fake lovers
J'ai pas le temps pour ces fausses amoureuses
Ik heb geen tijd voor die fake bitches
J'ai pas le temps pour ces fausses pétasses
Ik heb geen tijd voor die fantamannen
J'ai pas le temps pour ces gars imaginaires
Ik ben in het veld en ik kom alles pakken (Oh-oh)
Je suis sur le terrain et je vais tout prendre (Oh-oh)
Ey, ik val naar binnen om die sjans te pakken
Hé, je débarque pour saisir ma chance
Zoeken spullen, maak die harde harder
On cherche la came, on fait monter les enchères
We blijven plakken op die Franse klanten
On reste branchés sur les clients français
M'n Franse clannie noemt me merci
Mon pote français m'appelle merci
M'n sannie slordig, net als Messi
Mon herbe est bâclée, comme Messi
Domme kip, ze wil m'n netvlies
Petite dinde stupide, elle veut ma rétine
Mooie koppie, maar d'r nek vies
Joli minois, mais son cou est sale
Ik moet ze ballen, net Van Persie
Je dois les envoyer valser, comme Van Persie
Die korte naku staat me sexy
Ces ongles courts me vont si bien
Lange clip, ik noem het Netflix
Long clip, j'appelle ça Netflix
Honderd gaten in je Tech Fleece
Cent trous dans ta polaire technique
Pah-pah-pah, pah-pah-pah-pah
Pah-pah-pah, pah-pah-pah-pah
Ik ben thuis, ik hoor sirene buiten
Je suis à la maison, j'entends la sirène dehors
Mannen spelen buit, maar kunnen dat niet uiten
Les gars font semblant d'être des voyous, mais ne peuvent pas l'exprimer
Twee gezichten, dus ik schiet ze beide
Deux visages, alors je leur tire dessus à tous les deux
En honderd doezoe laat m'n honden bijten
Et une centaine de coups de pied, je laisse mes chiens les mordre
'K Heb nog honger van die hongertijden
J'ai encore faim de ces périodes de famine
Wil je spelen, moet je hongerlijden
Si tu veux jouer, tu dois mourir de faim
Sannie pushen, ben geen womanizer
Je pousse la beuh, je ne suis pas un coureur de jupons
Ik heb geen tijd voor die fake lovers
J'ai pas le temps pour ces fausses amoureuses
Ik heb geen tijd voor die fake bitches
J'ai pas le temps pour ces fausses pétasses
Ik heb geen tijd voor die fantamannen
J'ai pas le temps pour ces gars imaginaires
Ik ben in het veld en ik kom alles pakken (Oh-oh)
Je suis sur le terrain et je vais tout prendre (Oh-oh)
Ey, ik val naar binnen om die sjans te pakken
Hé, je débarque pour saisir ma chance
Zoeken spullen, maak die harde harder
On cherche la came, on fait monter les enchères
We blijven plakken op die Franse klanten
On reste branchés sur les clients français





Writer(s): Karim Fatheddine, Jess Nuengi, Dylan J Klomp, Marciano Remak


Attention! Feel free to leave feedback.