A Ghost Story (Original Edit) - Jack of Soundtranslation in German
A
man
and
a
woman
happened
to
sit
next
to
one
another
on
a
train
Ein
Mann
und
eine
Frau
saßen
zufällig
nebeneinander
in
einem
Zug
The
woman,
took
out
a
book
and
began
reading
Die
Frau
holte
ein
Buch
heraus
und
begann
zu
lesen
The
train
stopped
at
a
half
dozen
stations
but
she
never
looked
up
once
Der
Zug
hielt
an
einem
halben
Dutzend
Stationen,
doch
sie
blickte
kein
einziges
Mal
auf
The
man
watched
her
for
a
while,
and
then
asked
Der
Mann
beobachtete
sie
eine
Weile
und
fragte
dann
"What
are
you
reading?"
"Was
lesen
Sie?"
"It's
a
ghost
story"
she
said,
"Es
ist
eine
Geistergeschichte",
sagte
sie
"It's
very
good"
"Sehr
gut"
"Very
spooky"
"Sehr
gruselig"
"Do
you
believe
in
ghosts?"
he
asked
"Glauben
Sie
an
Geister?",
fragte
er
"Yes
I
do"
she
replied
"Ja,
tue
ich",
erwiderte
sie
"There
are
ghosts
everywhere"
"Es
gibt
überall
Geister"
"I
don't
believe
in
them"
he
said
"Ich
glaube
nicht
daran",
sagte
er
"Just
a
lot
of
superstition
"Bloß
viel
Aberglaube"
In
all
my
years
I've
never
seen
a
ghost"
"In
all
meinen
Jahren
habe
ich
nie
einen
Geist
gesehen"
"Not
one"
"Nicht
einen"
"Haven't
you?"
The
woman
said,
"Wirklich
nicht?"
Die
Frau
sagte
And
vanished
Und
verschwand
Do
you
believe
in
ghosts?
"Glauben
Sie
an
Geister?"
"There
are
ghosts
everywhere"
"Es
gibt
überall
Geister"
Rate the translation
1
Dirty Soundz (Ra-ta-ta)
2 Loopmachine (Edit)
3 Kingdom - The Pitcher Re-Amp
4 Devotion (Edit)
5 Mix 4 Hard Bass 2011 Josh & Wesz (Full Continuous Dj Mix)
6 Get Dirty
7 Oblivion
8 On The Go
9 A Different Story - Radio Edit
10 Feel My Fire
11 Untill We Meet Again (Edit)
12 This Is Who We Are (Original Edit)
13 Psycho - Edit
14 Dilemma
15 Epic
16 A Ghost Story (Original Edit)
17 You're Next (Radio Edit)
18 Inner Creativity (Original Edit)
19 Dresspunk
20 Extreme Loudnezz - Radio Edit
21 I Saw It - Edit
22 Discorecord
23 From Within (Edit)
24 Mix 1 Hard Bass 2011 Headhunterz (Full Continuous Dj Mix)
25 Back 2 Basics - Edit
26 Delay Distortion
27 Yellow Minute (Alpha2 Remix)
28 Robots Dream
29 Gimme Love - Edit
30 Big Bang - Edit
31 Give It Up - Radio Edit
32 Irrepleceable - Edit
33 Make it Loud (Headhunterz remix)
34 Chaos (Original Edit)
35 Silver Bullet (Toneshifterz Edit)
36 Immortal (Original Edit)
37 Pulsation
38 Club Bizarre - Headhunterz & Noisecontrollers Radio Edit
39 Born To Bounce (Music Is My Destiny) (Josh & Wesz Remix Edit) - Josh & Wesz Remix Edit
40 X-pand (Edit)
41 The Bottle (ShowtekRemix)
42 Can't Hold Us Back - Edit
43 Pull Your Strings - 2010 Remix
44 Breathe - Edit
45 Down With The Hardstyle - Credible Mix Radio Edit
46 Loudness - B-Front Remix
47 Mix 3 Hard Bass 2011 Max Enforcer (Full Continuous Dj Mix)
48 F*ck The Nice Guys
49 Elements - Original Mix
50 Again We Will Rise (Edit)
2 Loopmachine (Edit)
3 Kingdom - The Pitcher Re-Amp
4 Devotion (Edit)
5 Mix 4 Hard Bass 2011 Josh & Wesz (Full Continuous Dj Mix)
6 Get Dirty
7 Oblivion
8 On The Go
9 A Different Story - Radio Edit
10 Feel My Fire
11 Untill We Meet Again (Edit)
12 This Is Who We Are (Original Edit)
13 Psycho - Edit
14 Dilemma
15 Epic
16 A Ghost Story (Original Edit)
17 You're Next (Radio Edit)
18 Inner Creativity (Original Edit)
19 Dresspunk
20 Extreme Loudnezz - Radio Edit
21 I Saw It - Edit
22 Discorecord
23 From Within (Edit)
24 Mix 1 Hard Bass 2011 Headhunterz (Full Continuous Dj Mix)
25 Back 2 Basics - Edit
26 Delay Distortion
27 Yellow Minute (Alpha2 Remix)
28 Robots Dream
29 Gimme Love - Edit
30 Big Bang - Edit
31 Give It Up - Radio Edit
32 Irrepleceable - Edit
33 Make it Loud (Headhunterz remix)
34 Chaos (Original Edit)
35 Silver Bullet (Toneshifterz Edit)
36 Immortal (Original Edit)
37 Pulsation
38 Club Bizarre - Headhunterz & Noisecontrollers Radio Edit
39 Born To Bounce (Music Is My Destiny) (Josh & Wesz Remix Edit) - Josh & Wesz Remix Edit
40 X-pand (Edit)
41 The Bottle (ShowtekRemix)
42 Can't Hold Us Back - Edit
43 Pull Your Strings - 2010 Remix
44 Breathe - Edit
45 Down With The Hardstyle - Credible Mix Radio Edit
46 Loudness - B-Front Remix
47 Mix 3 Hard Bass 2011 Max Enforcer (Full Continuous Dj Mix)
48 F*ck The Nice Guys
49 Elements - Original Mix
50 Again We Will Rise (Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.