Lyrics and translation Jack of Sound - A Ghost Story (Original Edit)

A Ghost Story (Original Edit)

A man and a woman happened to sit next to one another on a train
The woman, took out a book and began reading
The train stopped at a half dozen stations but she never looked up once
The man watched her for a while, and then asked
"What are you reading?"
"It's a ghost story" she said,
"It's very good"
"Very spooky"
"Do you believe in ghosts?" he asked
"Yes I do" she replied
"There are ghosts everywhere"
"I don't believe in them" he said
"Just a lot of superstition
In all my years I've never seen a ghost"
"Not one"
"Haven't you?" The woman said,
And vanished

Do you believe in ghosts?

"There are ghosts everywhere"

Une Histoire de Fantôme (Édition Originale)

Un homme et une femme se sont retrouvés assis l’un à côté de l’autre dans un train
La femme a sorti un livre et s’est mise à lire
Le train s’est arrêté à une demi-douzaine de gares, mais elle n’a jamais levé les yeux
L’homme l’a observée un moment, puis il lui a demandé
"Que lis-tu ?"
"C’est une histoire de fantômes", a-t-elle répondu,
"C’est très bien"
"Très effrayant"
"Tu crois aux fantômes ?" lui a-t-il demandé
"Oui, j’y crois", a-t-elle répondu
"Il y a des fantômes partout"
"Je n’y crois pas", a-t-il dit
"Ce n’est que de la superstition
En tout mes années, je n’ai jamais vu un fantôme"
"Pas un seul"
"Tu n’en as jamais vu ?" a dit la femme,
Et elle a disparu

Tu crois aux fantômes ?

"Il y a des fantômes partout"