Wayfared Warriors - Jack the Radio feat. Bj Barham translation in German

Wayfared Warriors

Went down to Hollywood but Holly wouldn't go
Went on to Tennessee to see a ten i know
Asheville is a friend of mine, she lives close to my home
We'd get drunk on barley wine but we're never throwing stones

I get old, i go on, give a little bit of where i'm from
I've been told to go on, living on the run

Sweet tea and lemonade reminds me where i belong
Warm days in city trees, glory get your guns
We'd get lost in new city streets, our turn to take a dare
So Holly goes as Holly should to Hollywood my dear

She goes on to be one, on the silver screen where she belongs
She's been told to go on, living on the run

Take your time to find where you belong
And find that line and go on

Cheap beer and cigarettes keep us up till dawn
Rooftops with good friends till the moon is gone
Gone to see sweet liberty on her island stay
And the weekend's warriors are headed on their way

We've been told to go on, leave a little bit of where were from
We got old and went on, living on the run

Wandernde Krieger

Ging runter nach Hollywood, aber Holly wollte nicht mit
Ging weiter nach Tennessee, um eine Zehn zu sehen, die ich kenne
Asheville ist eine Freundin von mir, sie wohnt in der Nähe meines Zuhauses
Wir betranken uns mit Gerstenwein, aber wir werfen niemals mit Steinen

Ich werde alt, ich mache weiter, gebe ein bisschen von meiner Herkunft preis
Mir wurde gesagt, ich solle weitermachen, auf der Flucht leben

Süßer Tee und Limonade erinnern mich daran, wo ich hingehöre
Warme Tage in Stadtbäumen, Glory, hol deine Waffen
Wir verirrten uns in neuen Stadtstraßen, unsere Runde, um eine Mutprobe zu machen
Also geht Holly, wie Holly sollte, nach Hollywood, meine Liebe

Sie macht weiter, um eine zu werden, auf der Leinwand, wo sie hingehört
Ihr wurde gesagt, sie solle weitermachen, auf der Flucht leben

Nimm dir Zeit, um herauszufinden, wo du hingehörst
Und finde diese Linie und geh weiter

Billiges Bier und Zigaretten halten uns bis zum Morgengrauen wach
Dächer mit guten Freunden, bis der Mond verschwunden ist
Ging, um die süße Freiheit auf ihrer Insel zu sehen
Und die Wochenendkrieger sind auf dem Weg

Uns wurde gesagt, wir sollen weitermachen, ein bisschen von unserer Herkunft hinterlassen
Wir wurden alt und machten weiter, lebten auf der Flucht