Wayfared Warriors - Jack the Radio feat. Bj Barham translation in French

Wayfared Warriors

Went down to Hollywood but Holly wouldn't go
Went on to Tennessee to see a ten i know
Asheville is a friend of mine, she lives close to my home
We'd get drunk on barley wine but we're never throwing stones

I get old, i go on, give a little bit of where i'm from
I've been told to go on, living on the run

Sweet tea and lemonade reminds me where i belong
Warm days in city trees, glory get your guns
We'd get lost in new city streets, our turn to take a dare
So Holly goes as Holly should to Hollywood my dear

She goes on to be one, on the silver screen where she belongs
She's been told to go on, living on the run

Take your time to find where you belong
And find that line and go on

Cheap beer and cigarettes keep us up till dawn
Rooftops with good friends till the moon is gone
Gone to see sweet liberty on her island stay
And the weekend's warriors are headed on their way

We've been told to go on, leave a little bit of where were from
We got old and went on, living on the run

Guerriers Errants

Je suis allé à Hollywood, mais Holly n'a pas voulu y aller
Je suis allé au Tennessee pour voir une fille que je connais
Asheville est une amie à moi, elle habite près de chez moi
On se soûlait au vin d'orge, mais on ne jetait jamais la pierre

Je vieillis, je continue, je donne un peu de là d'où je viens
On m'a dit de continuer, de vivre en cavale

Le thé sucré et la limonade me rappellent où est ma place
Des journées chaudes dans les arbres de la ville, gloire à vos armes
On se perdait dans les rues des nouvelles villes, à notre tour de relever un défi
Alors Holly y va comme Holly le devrait, à Hollywood ma chère

Elle continue pour devenir quelqu'un, sur le grand écran où est sa place
On lui a dit de continuer, de vivre en cavale

Prends ton temps pour trouver où est ta place
Et trouve cette ligne et continue

Bière bon marché et cigarettes nous tiennent éveillés jusqu'à l'aube
Toits avec de bons amis jusqu'à ce que la lune disparaisse
Partis voir la douce liberté sur son île
Et les guerriers du week-end sont en route

On nous a dit de continuer, de laisser un peu de là d'où on vient
On a vieilli et on a continué, vivant en cavale