Criminals - Jack the Radio feat. Elizabeth Hopkins translation in French

Criminals

as i wake up she's rolling out
she's got the pedal to the metal, takes the shortest route
the dust moves on, picture's fading thin
we're going back to the start where lonely begins

this cold cold heart
has been dark and dim
she played her part
we stretched things thin

as he wakes up i'm rolling out
we've been fire and water, put the whole thing out
i've been looking up but always feeling down
going back to the start where lonely's found

this cold cold heart
has been dark and dim
he played his part
and we stretched things thin

we put the writing on the wall but only read it now
like boots to ash we put the whole thing out
we're criminals we need bailing out
but the hardest part
oh the hardest part
oh the hardest part is lonely's found

these cold cold hearts
have been dark and dim
we played our parts
and we stretched things thin
lonely's found

Criminels

Au réveil, tu t'en allais déjà
Pied au plancher, tu prenais le chemin le plus court
La poussière retombe, l'image s'estompe
On retourne au point de départ, là où commence la solitude

Ce cœur si froid
A toujours été sombre et terne
Tu as joué ton rôle
On a poussé les choses à bout

Quand il se réveille, je m'en vais déjà
On a été le feu et l'eau, on a tout éteint
J'ai levé les yeux au ciel, mais je me suis toujours sentie abattue
Je retourne au point de départ, là où la solitude se trouve

Ce cœur si froid
A toujours été sombre et terne
Il a joué son rôle
Et on a poussé les choses à bout

On a écrit sur le mur, mais on ne l'a lu que maintenant
Comme des bottes en cendres, on a tout réduit en poussière
On est des criminels, on a besoin d'être libérés
Mais le plus dur
Oh, le plus dur
Oh, le plus dur, c'est que la solitude est là

Ces cœurs si froids
Ont toujours été sombres et ternes
On a joué nos rôles
Et on a poussé les choses à bout
La solitude est là